TESTET I - oversettelse til Norsk

• testet i
• testes i
• prøvd i

Eksempler på bruk av Testet i på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Grovstøvsugerne er testet i forskellige omgivelser,
Grovstøvsugerne har blitt testet i flere ulike miljøer

Ingredienserne i pillerne er alle blevet testet i forskellige undersøgelser Alle pillernes bestanddele er urteekstrakter eller plantedele.
Pillenes komponenter har blitt all test i ulike studier All komponentene til pillene er urteekstrakter eller deler av planter.

I udviklingsfasen bliver lufttæpperne testet i et af Europas mest avancerede luft- og lydlaboratorier.
Under utviklingsfasen blir de testet i et av Europas mest avanserte luft- og lydlaboratorier.

Det vil tage mange år med grundig forskning før disse metoder er klar til at blive testet i mennesker.
Det vil ta år med forskning før disse metodene er klar til å bli testet på mennesker.

hvoraf den ene er testet i to forskellige udgaver.
hvorav den ene er en testet i to ulike utgaver.

indeholder avancerede tekniske komponenter, og er testet i henhold til strikse CE sikkerhedsstandarder.
inneholder avanserte tekniske komponenter og har blitt testet i henhold til strenge CE sikkerhetsstandarder.

forskellige racer af hunde testet i sprint hastighed på 100 meter.
forskjellige arter av hundene ble testet i sprint hastighet på 100 meter.

man har en strategi, der er testet i træningen.
man har en strategi som er testet under trening.

Vores koncept for sammenkobling af pontoner til platforme er nøje beregnet og testet i mange forskellige størrelser og miljøer.
Vårt konsept for sammenføyning av betongpontonger til plattformer er nøye beregnet og utprøvd i mange ulike størrelser og miljøer.

indeholder avancerede tekniske komponenter, og er testet i henhold til strikse CE sikkerhedsstandarder.
inneholder avanserte tekniske komponenter og har blitt testet i henhold til strenge CE sikkerhetsstandarder.

Dette 700 mAh batteri indeholder avancerede tekniske komponenter, og er testet i henhold til strikse CE sikkerhedsstandarder.
Dette 10000 Nødlader med Trådløs lader inneholder avanserte tekniske komponenter og har blitt testet i henhold til strenge CE sikkerhetsstandarder.

det har it-eksperten ikke testet i Danmark.
mulig å avlytte mobilsamtaler, men dette har han ikke testet i Danmark.

det aldrig var blevet testet i dybhavet.
det aldri var blitt testet på dyphavet.

Det udvalgte stof bliver testet i en lav dosis på raske mennesker,
Det utvalgte stoffet blir testet i en lav dose på friske mennesker,

Denne medicin er blevet testet i et begrænset antal børn 2 år
Dette legemidlet har blitt testet i et begrenset antall barn 2 år

Stilladser stilladser skal testet i henhold til standard EN1004
Stillas stillaser må testes i henhold til standard EN1004

er blevet testet i beta-tilstand for at rette eventuelle fejl,
har blitt testet i beta-modus for å fikse noen feil,

det kan nå at blive testet i drift hos en lille afdeling, inden alle opdateringer rulles ud til hele organisationen.
den nå kan testes i drift av en liten avdeling før alle oppdateringer blir rullet ut til hele organisasjonen.

Produkterne i MASCOT® ACCELERATE er testet i henhold til industrivasknormen EN ISO 15797,
Produktene i MASCOT® ACCELERATE-serien er testet i henhold til industrivaskstandarden ISO 15797,

Olien er drænet og testet i Norge for at sikre høj kvalitet
Oljen blir tappet og testet i Norge for å sikre høy kvalitet