THALIDOMID - oversettelse til Norsk

• thalidomid
• talidomid
• lenalidomid

Eksempler på bruk av Thalidomid på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Patienter behandlet med thalidomid har en øget risiko for venøs tromboemboli(
Pasienter som behandles med thalidomid har en økt risiko for venetromboembolisme(som dyp venetrombose

Det tyske firma, der producerede thalidomid for over 50 år siden,
Legemiddelprodusenten Grünenthal, som produserte thalidomid for vel 50 år siden,

Da thalidomid kan findes i sæd,
Siden thalidomid finnes i sæd,

prednison og thalidomid( MPT).
prednison og thalidomid(MPT).

ved behandling med thalidomid( se pkt. 4.4).
hos pasienter som behandles med thalidomid(se pkt. 4.4).

Du har haft en allergisk reaktion, mens du tog thalidomid( et andet lægemiddel til behandling af myelomatose),
Du har hatt en allergisk reaksjon ved bruk av talidomid(et annet legemiddel som brukes til behandling av myelomatose),

Du har haft en allergisk reaktion, mens du tog thalidomid( et andet lægemiddel til behandling af myelomatose),
Du har hatt en allergisk reaksjon ved bruk av talidomid(et annet legemiddel som brukes til behandling av myelomatose),

Den bivirkningsprofil, som blev rapporteret hos patienter> 75 år, der blev behandlet med 100 mg thalidomid en gang dagligt, svarede til den bivirkningsprofil, der blev set hos patienter ≤ 75 år, der blev behandlet med 200 mg thalidomid en gang dagligt( se tabel 3).
Bivirkningsprofilen som ble rapportert hos eldre pasienter> 75 år som ble behandlet med 100 mg thalidomid én gang daglig var tilsvarende bivirkningsprofilen som ble observert hos pasienter≤ 75 år som ble behandlet med 200 mg thalidomid én gang daglig(se tabell 3).

Med erfaringerne fra Thalidomid og andre lægemidler har Celgene samarbejdet med USAID( U.S. Agency for International Development),
Utfra erfaringene med thalidomid og andre legemidler har Celgene samarbeidet med USAID(U.S. Agency for International Development),

Ud over de ovennævnte bivirkninger medførte Thalidomid i kombination med dexamethason i andre kliniske studier træthed som en meget almindelig bivirkning
I tillegg til bivirkningene som er oppført ovenfor, førte thalidomid i kombinasjon med deksametason i andre kliniske studier til den svært vanlige bivirkningen utmattelse( fatigue);

Thalidomid forårsager ofte døsighed.
Thalidomid forårsaker ofte somnolens.

Døsighed Thalidomid forårsager ofte døsighed.
Thalidomid forårsaker ofte somnolens.

Thalidomid interagerer ikke med digoxin.
Thalidomid reagerer ikke med digoksin.

Hver kapsel indeholder 50 mg thalidomid.
Hver kapsel inneholder 50 mg thalidomid.

Thalidomid metaboliseres næsten udelukkende ved non-enzymatisk hydrolyse.
Thalidomid metaboliseres nesten utelukkende ved ikke-enzymatisk hydrolyse.

Thalidomid interagerer ikke med hormonale svangerskabsforebyggende midler.
Thalidomid interagerer ikke med hormonelle prevensjonsmidler.

Dyrestudier har påvist udskillelse af thalidomid i mælk.
Dyrestudier har vist utskilling av thalidomid i melk.

Thalidomid udviser immunmodulerende antiinflammatorisk
Thalidomid viser immunmodulatoriske,

Amning skal derfor ophøre under behandling med thalidomid.
Derfor skal amming opphøre under behandling med thalidomid.

Hepatitis B-virusstatus bør fastlægges før påbegyndelse af behandling med thalidomid.
Hepatitt B-virusstatus bør fastslås før oppstart av behandling med thalidomid.