TIL AT NEDBRYDE - oversettelse til Norsk

• til å bryte
• til å nedbryte
• til å dekomponere

Eksempler på bruk av Til at nedbryde på Dansk og deres oversettelse til Norsk

der er i stand til at nedbryde neglens keratin
er i stand til å nedbryte spikerens keratin

og de bidrager til at nedbryde forskellige vitaminer
og de hjelper til å bryte ned ulike vitaminer

vi er nødt til at nedbryde den isolation der hyppigt findes mellem en virksomheds forskellige afdelinger.
vi er nødt til å nedbryte den fronten som ofte finnes mellom forskjellige avdelinger i en bedrift.

Humphry Davy var en tidlig adoptor af teknologien og brugt den til at nedbryde forbindelser til elementer gennem en proces kendt som elektrolyse.
Humphry Davy var en tidlig adopter av teknologien og brukte den til å dekomponere forbindelser til elementer gjennom en prosess kjent som elektrolyse.

de sidder klar til at nedbryde plantens sukkerstoffer,
de sitter klare til å bryte ned plantens sukkerstoffer

der er i stand til at nedbryde keratin og således tillade dets adhæsion til vævet.
er i stand til å nedbryte keratin og dermed tillate dets adhesjon til vevet.

Deres evne til at nedbryde affald og producere brændbart gas som et biprodukt kan udnyttes til en kilde til vedvarende energi.
Deres evne til å nedbryte avfall og produsere brennbar gass som biprodukt kan utnyttes for en kilde til fornybar energi.

Nogle mennesker har en nedsat evne til at nedbryde laktose- altså det sukker,
Noen mennesker har en nedsatt evne til å nedbryte laktose, altså det sukkeret

du bruger varme til at nedbryde træstoffer.
du bruker varme til å nedbryte trestoffer.

der hidtil har været brugt til at nedbryde ligninet.
hittil har vært brukt til å nedbryte ligninet.

En lactosetolerencetest er en undersøgelse, hvor man måler kroppens evne til at nedbryde mælkesukker( laktose) i tarmen.
En laktosetoleransetest er en undersøkelse der man måler kroppens evne til å nedbryte melkesukker(laktose) i tarmen.

hvor hurtig kroppen er til at nedbryde stoffet.
hvor rask kroppen er til å nedbryte stoffet.

Ikke kun er de designet til at nedbryde fedtvævet, undertrykke appetit
Ikke bare er de designet for å bryte ned fettvev, undertrykke appetitt

Deep tissue massage er nyttig til at nedbryde arvæv i leddet,
Dype vev massasje er nyttig for å bryte ned arrvev i leddet,

Coaching forskellige metoder og ideer til at nedbryde en forsvarslinje i et mindre sidet spil.
Coaching ulike metoder og ideer for å bryte ned en forsvarslinje i et lite sidespill.

Undgå dette tillæg til at nedbryde fedt, hvis du oplever som bulimi eller anoreksi.
Unngå dette tillegget for å bryte ned fett i tilfelle du opplever som bulimi eller anoreksi.

Antændt- der kan udbruges store populære opstander, som derefter bruges til at nedbryde og retfærdiggøre totalitarisme og en EU-superstat.
Antent- store folkelige opprør kan brytes ut, som deretter brukes til å gripe inn med den ytterste strenghet for å rettferdiggjøre totalitarisme og en EU-superstat.

Men at tabe sig for hurtigt får din krop til at nedbryde musklerne over fedt,
Men å miste for raskt fører til at kroppen din bryter ned muskler over fett,

der er effektive til at nedbryde protein og er afledt fra stammen
er effektive for å bryte ned proteinet, og er avledet fra stammen

der indeholder fordøjelsesenzymer til at nedbryde snavs fra beskadigede celle dele,
inneholder fordøyelsesenzymer for å bryte ned rester av ødelagte celledeler,