TIL AT OPTRÆDE - oversettelse til Norsk

• til å opptre
• til å vises

Eksempler på bruk av Til at optræde på Dansk og deres oversettelse til Norsk

de gav dig lov til at optræde med Roxie.
jeg fikk dem til å gå med på å la deg opptre med Roxie.

bandet ikke vil være i stand til at optræde for deres europæiske fans i år.'.
bandet ikke vil kunne spille for sine europeiske fans i år.

en temmelig stærk produktion, når det kommer til at optræde under skærebillederne.
en ganske sterk produksjon når det gjelder å handle under klippene.

Hopkins blev senere erstattet af den samme mand, der fik ham til at optræde, Richard Burton.
Hopkins ble senere erstattet av den samme mannen som fikk ham til å skuespiller, Richard Burton.

der blev inviteret til at optræde solo ved colleges efterårskoncert.
ble bedt om å spille solo på collegets høstkonsert.

jeg ser meget frem til at optræde for VB.
med avtalen med Vejle, og jeg ser frem til å spille for dem.

I år har vi også inviteret en håndfuld dygtige DJs til at optræde live i vores nye Bolia sofa sessions.
I år har vi dessuten invitert en håndfull førsteklasses DJ-er som har opptrådt live i våre nye Bolia sofa sessions.

det var billigere end at få LBJ til at optræde i filmen….
dette var billigere enn å få LBJ til å handle i filmen….

De var ude af stand til at opnå ret til at optræde som politifolk med os, men jeg tror,?? de gik til andre lande,
De var ute av stand til å oppnå retten til å opptre som politifolk hos oss, men jeg tror de dro til andre land,

stjerner alene via YouTube, som inviteres til at optræde på den røde løber,
er blitt invitert til å opptre på rød løper,

han lod sig forlede til at optræde i en sag, der forvirrede hans forstand
han lot seg forlede til å opptre i en sak som forvirret hans forstand

hvorved den selv kommer til at optræde som tese i modsigelsesforhold til en ny antitese osv.
hvorved den selv kommer til å opptre som tese i motsigelsesforhold til en ny antitese, osv.

Loose var en uduelig Taler og uberettiget til at optræde saaledes.
Loose var en udugelig taler og uberettiget til å opptre på den måten.

vi vil invitere hendes flamencogruppe til at optræde en dag nordpå.
vi vil invitere hennes flamencogruppe til å opptre en dag nordpå.

de blev inviteret til at optræde for kejserinde Maria Theresia på slottet Schönbrun.
da de ble invitert til å opptre foran keiserinne Maria Theresia på Schönbrunn slott.

Ellie og hendes gør klar til at optræde ved en bryllupsfest, da det går på for hende,
Ellie og bandet hennes øver til en bryllupsjobb

Han opdagede først sin kærlighed til at optræde i en alder af 10, da han skildrede The Cowardly Lion i en lokal produktion af" The Wizard of Oz.".
Han oppdaget først sin kjærlighet for å opptre i 10 år da han portretterte The Cowardly Lion i en lokal produksjon av"The Wizard of Oz.".

Selvfølgelig må de vente på alle spillere til at optræde i landbaserede kasinoer,
Selvfølgelig må de vente på at alle spillere skal opptre på landsbaserte kasinoer,

pas på- ikke alene er han fremragende til at optræde, han elsker også at lave løjer!
pass på: Ikke nok med at han er en fantastisk artist, han er også en talentfull spilloppmaker!

parterne har givet udtryk for en fælles vilje til at optræde på markedet på en bestemt måde.
foreligger en felles vilje fra to eller flere parter om å opptre på markedet på en bestemt måte.