TIL AT SKRIGE - oversettelse til Norsk

• til å skrike
• til å hyle
• til å rope

Eksempler på bruk av Til at skrige på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Moren føder barn, men farens chokerede ansigt får hende til at skrige:“ Hvad er der galt?”.
Moren føder barn, men farens sjokkerte ansikt får henne til å skrike«hva er feil?».

skrækken og lysten til at skrige.
ha lyst til å skrike.

man kan fristes til at skrige af græmmelse og forfærdelse.
en kan fristes til å skrike av gremmelse og forskrekkelse.

For ikke så længe siden havde jeg fået dig til at skrige og bede om nåde.
For ikke så lenge siden hadde jeg fått deg til å skrike og be om nåde.

Der er ikke noget jeg heller ville, end at tage dig snurre dig rundt, og få dig til at skrige som et spøgelse.
Det er ikke noe jeg heller vil enn å få deg til å skrike som en banshee.

skrækken og lysten til at skrige.
ha lyst til å skrike.

Komplicerede baguette skjulte tagskærme ser ikke ud til at skrige i dette soveværelse på grund af brugen af ren hvid farve
Kompliserte baguette skjulte takfanger ser ikke skrikende på dette soverommet på grunn av bruken av ren hvit farge

Jeg havde lyst til at skrige:" Er du gal?"" Vil du bringe uheld over graviditeten.".
Jeg ville rope:"Er du sprø? Vil du bringe ulykke?".

Jeg havde lyst til at skrige, men ikke en eneste lyd forlod mine læber.
Jeg ville skrike av smerte, men ikke en eneste lyd forlot leppene mine.

Hun lagde et forlovelsesbillede på Facebook- men privat detalje får vennerne til at skrige højt!
Jenta legger ut et forlovelses bilde på Facebook- Da ser vennene en detalj på bilde som får dem til å skrike!

hun var for skræmt til at skrige, men kunne trække stiften på hendes enhed.
hun var for redd for å skrike, men klarte å trekke pinnen på enheten.

din veninde ikke svarer på din sms- kan få dig til at skrige af frustration.
en venn ikke melder deg tilbake- kan få deg til å gråte av frustrasjon.

Ori fik der jeg ikke tilskynde barnet til at skrige på mig, okay?
Ori fikk det jeg ikke egge et barn å skrike på meg, ok?

jeg ikke kommer til at skrige.
slik at jeg ikke skulle skrike.

Er du klar til at skrige af grin og overtage kommandoen over den heroiske styrke,
Er du klar til å skrike av latter og ta kommandoen over den heroiske styrke,

ramte byen som en tornado for nogle få år siden og fik med sine narrestreger i luften kvinder til at skrige og stærke mænd til at græde.
en tornado for noen få år siden, og fikk kvinner til å skrike og sterke menn til å gråte med sine krumspring i luften.

du til tider kan komme til at skrige af angst i din ånd,
så du til tider kan komme til å skrike av angst i din ånd,

selv den mindste ting giver en lyst til at skrige.
hver minste ting gir deg lyst til å skrike.

forårsager mig til at skrige og hoppe ud af mit sæde.
forårsaker meg å skrike og hoppe ut av setet mitt.

en håndfuld stærke chilinødder, så tag et håndklæde med til at skrige i, når du går på toilettet dagen efter,
så bør du ta med deg et håndkle du kan skrike inn i for ikke å skremme familie