TIL AT UDHOLDE - oversettelse til Norsk

• til å tåle
• til å utholde
• til å holde

Eksempler på bruk av Til at udholde på Dansk og deres oversettelse til Norsk

kulhydraterne giver dig nok energi til at udholde en anstrengende træning.
karbohydratene skaffer nok energi til å holde ut en krevende treningsøkt.

Ved at styrke vores trosfællers hænder kan vi hjælpe dem til at udholde vanskelige omstændigheder
Når vi styrker andres hender, hjelper vi dem til å utholde vanskelige omstendigheter

men hjælpe mig til at udholde dem med tålmod.
men hjelp meg til å holde dem ut med tålmodighet.

var ved at udfordre sig selv til at udholde ekstreme betingelser.
var ved å utfordre seg selv til å tåle ekstreme forhold.

bør du være klar til at udholde smerte under dens fjernelse.
bør du være klar til å utholde smerte under fjerning.

Som har flere venner, var bedre i stand til at udholde smerten end de andre personer.
De som har flere venner var bedre i stand til å holde ut smerten enn de andre testpersonene.

får musklerne også nok ilt til at udholde længere og hårdere øvelser.
får muskler også nok oksygen til å tåle lengre og vanskeligere øvelser.

men hjælp mig til at udholde dem med tålmod.
men hjelp meg til å holde dem ut med tålmodighet.

bør du være klar til at udholde smerte under dens fjernelse.
bør du være klar til å utholde smerte under fjerning.

ødelagte borgere ikke længere i stand til at udholde ydmygelse.
herjet borgere ikke lenger i stand til å tåle ydmykelsen.

Disse profetier gav de landflygtige jøder håb og hjalp dem til at udholde de 70 års fangenskab i Babylon.
Disse profetiene gav de landflyktige jødene håp og hjalp dem til å holde ut 70 års fangenskap i Babylon.

men hjælp mig til at udholde dem med tålmodighed.
men hjelp meg til å utholde dem med tålmodighet.

der ikke er nogen styrke til at udholde, er det bedre at vælge et angreb.
det ikke er noen styrke til å tåle, er det bedre å velge et angrep.

der havde udvist en fænomenal evne til at udholde selv den sværeste modgang.
hadde vist seg å ha en slik fenomenal evne til å utholde den vanskeligste motgang.

er de væsentligt bedre til at udholde den, end kvinder er.
er de vesentlig flinkere til å holde den ut enn kvinner er.

være i stand til at udholde Syre& Alkali.
være i stand til å tåle syre og alkali.

en kunstners liv var mere kamp end jeg var villig til at udholde.
en kunstners liv var mer kamp enn jeg var villig til å utholde.

dine hyrdebesøg hjalp dem til at udholde deres prøvelser.
hyrdebesøkene dine hjalp dem til å utholde vanskeligheter.

Gud på forhånd vurderer hvad vi er i stand til at udholde, og derefter vælger hvilke prøvelser vi skal udsættes for?
Gud først vurderer hva vi kan tåle, og så velger hvilke prøvelser vi skal møte?

Alt dette vil styrke dine indvolde til at udholde de lange timer, du bliver nødt til at misbruge dine hænder.
Alt dette vil styrke innvollene for å tåle de lange timene du trenger for å misbruke hendene.