TILEGNELSE - oversettelse til Norsk

• tilegnelse
• oppkjøpet
• anskaffelse
• tilegnelsen
• tilegening
• tilvending
• tilegner seg

Eksempler på bruk av Tilegnelse på Dansk og deres oversettelse til Norsk

produktivitet og tilegnelse af digitale teknologier.
produktivitet og adoptering av digitale teknologier.

uretmæssig tilegnelse eller skade, skal Selskabet godtgøre denne skade op til det forsikringsbeløb,
urettmessig tilegnelse eller skade, dekker selskapet denne skaden begrenset oppad til det maksimumsbeløpet

tilbageholdelse, tilegnelse, krav om bevis for adkomst
tilbakeholdelse, tilegnelse, krav om bevis for atkomst

laboratorier med teknologier, der muliggør tilegnelse af færdigheder i forskellige tekniske
laboratorier med teknologier som muliggjør oppkjøpet av ferdigheter i ulike tekniske

uretmæssig tilegnelse eller skade på den forsikrede bagage.
urettmessig tilegnelse eller skade på den forsikrede bagasjen.

metodiske redskaber for at føre dem til uafhængig videnskabelig forskning gennem udvikling af kritisk tænkning og tilegnelse af færdigheder til håndtering videnskabelige aspekter af sprog og litteratur.
metodeverktøy for å lede dem til uavhengig vitenskapelig forskning gjennom utvikling av kritisk tenkning og oppkjøpet av ferdigheter for å håndtere vitenskapelige aspekter av språk og litteratur.

indirekte magtforanstaltninger i strid med folkeretten eller til genstand for tilegnelse ved hjælp af sådanne midler
indirekte maktmidler i strid med folkeretten, eller til gjenstand for bemektigelse ved hjelp av slike midler

tyveri eller uretmæssig tilegnelse på et hotel, skal han/hun øjeblikkeligt anmelde dette til hotellets ledelse.
tyveri eller urettmessig tilegnelse på et hotell, skal hun/han rapportere dette umiddelbart til hotellets ledelse.

hensynet til" sejr" nødvendiggjorde denne tilegnelse af en personligt ansvarlig magt;
nødvendiggjorde denne tilegnelsen av en personlig ansvarlig makt;

andre himmellegemer,(… )ikke gøres til genstand for national tilegnelse ved suverænitetskrav, ved udnyttelse,
ikke gjøres til gjenstand for nasjonal tilegnelse ved suverenitetskrav, ved utnyttelse,

hensynet til" sejr" nødvendiggjorde denne tilegnelse af en personligt ansvarlig magt;
nødvendiggjorde denne tilegnelsen av en personlig ansvarlig makt;

faktisk krænkelse eller uretmæssig tilegnelse af enhver tingslig ret i din kommunikation til All Euro Casino.
faktisk krenkelse eller urettmessig tilegnelse av ethvert eierskap i din kommunikasjon til All Euro Casino.

kan ikke gøres til genstand for national tilegnelse ved suverænitetskrav, ved udnyttelse,
ikke gjøres til gjenstand for nasjonal tilegnelse ved suverenitetskrav, ved utnyttelse,

faktisk krænkelse eller uretmæssig tilegnelse af enhver tingslig ret i din kommunikation til Clubbers Gold Casino.
faktisk krenkelse eller urettmessig tilegnelse av ethvert eierskap i din kommunikasjon til Clubbers Gold Casino.

Vi vil absolut ikke afskaffe denne personlige tilegnelse af arbejdsprodukterne, der tjener til at opretholde den blotte eksistens, en tilegnelse, der ikke giver noget overskud,
Vi vil ikke på noen måte avskaffe denne personlige tilegnelsen av arbeidsprodukter for å gjenskape det umiddelbare livet, en tilegnelse som ikke etterlater noe nettoutbytte

Vi vil absolut ikke afskaffe denne personlige tilegnelse af arbejdsprodukterne, der tjener til at opretholde den blotte eksistens, en tilegnelse, der ikke giver noget overskud,
Vi vil slett ikke avskaffe denne personlige tilegnelse av arbeidsproduktene til reproduksjon av det umiddelbare livet, en tilegnelse som ikke levner noen vinst

stjålet betalingsinstrument eller uberettiget tilegnelse af et betalingsinstrument.
stjålet betalingsinstrument eller fra urettmessig tilvending av et betalingsinstrument.

at blive pålagt nye opgaver- f. eks. tilegnelse af nye kompetencer- kan det være en fordel at uddelegere opgaver til ham eller hende.
bli pålagt nye oppgaver, for eksempel for å tilegne seg ny kompetanse, kan det være en fordel å delegere oppgaven til han eller henne.

en særskilt samfundsklasses tilegnelse af produktionsmidlerne og produkterne
en bestemt samfunnsklasses tilegnelse av produksjonsmidler og produkter

har været i stand til at udskrive dit personlige kvalitetsstempel træning, hvor den samlede dimension af personen har vundet over ren kvantitativ tilegnelse af viden.
har vært i stand til å skrive din personlige kvalitetsstempel trening der den totale dimensjonen av personen har vant over ren kvantitativ kunnskap oppkjøpet.