TILKOMMER - oversettelse til Norsk

• tilkommer
• er
• tilhører
• kommer i tillegg

Eksempler på bruk av Tilkommer på Dansk og deres oversettelse til Norsk

så tilkommer der ikke mig den fortjeneste at have opdaget hverken klassernes eksistens i det moderne samfund
så er det ikke min fortjeneste å ha oppdaget verken klassenes eksistens i det moderne samfunn

den del af æren, der tilkommer os.
vår del av den æren som tilhører oss.

dit kort virker i den kursusby du skal til, samt hvilke gebyr der tilkommer.
kortet ditt vil fungere i byen du skal til, samt hvilke avgifter som kommer i tillegg.

Al lovprisning tilkommer Allah alene,
Lovet være Gud, himlenes

Det der tilkommer med Klarna Konto, er en årsrente på 19,95%, og et administrationsgebyr på 39 DKK.
Det som blir lagt til med Klarna konto er en årsrente på 19,5 % og en avgift på 29 kr(ingen opprettelsesavgift).

Da svarede han dem:' Det tilkommer ikke jer at kende tider
Han sa til dem: Det er ikke deres sak å vite tider

Udstedelse af et nyt dokument tilkommer under samme betingelser den myndighed,
Utstedelsen av nytt dokument hører, under samme betingelser,

For at udstede din flybillet individuelt tilkommer et gebyr på 248 kr. per person.
For å utstede flybilletten din individuelt er det et tilleggsgebyr på kr 248,- per person.

Dertil tilkommer funktioner for forbedret sikkerhed
I tillegg kommer funksjoner for forbedret sikkerhet

så tilkommer hvilken mig ikke den fortjeneste at have opdaget verken klassernes eksistens i det moderne samfund
så er det ikke min fortjeneste å ha oppdaget verken klassenes eksistens i det moderne samfunn

Dette stykke berører ikke rettigheder, der tilkommer identificerede ophavsmænd, hvis identificerbare bidrag indgår i sådanne værker,
Dette nummer berører ikke rettighetene til identifiserte opphavsmenn når deres identifiserbare bidrag inngår i slike verker,

Overfladen tilkommer korrekt på benene i ligeligt post som polering processen på overfladen begynder.
Overflaten er opptjent riktig på beina i lik proporsjoner innlegg som polishing prosessen på overflaten begynner.

er den højeste beslutningskompetence tilkommer generalforsamlingen, hvor aktionærerne udøver deres magt i henhold til stemmeret deres aktiebeholdning.
er den høyeste vedtaksmyndighet opptjent i generalforsamlingen, hvor aksjonærene utøve sin makt i henhold til stemmerettighetene i sin aksjebeholdning.

På samtlige bestillinger tilkommer et leveringsgebyr på i øjeblikket 39 DKK eller 69 DKK inklusive moms.
På øvrige ordrer tilkommer det en fraktkostnad som for tiden er 39 kr eller 69 kr inklusiv moms.

Enkel, pålidelig advisering Når nye dokumenter tilkommer, bliver de offentliggjort på en opslagstavle i ibinder.
Enkel, pålitelig varsling Når nye dokumenter blir lagt til, legges informasjon om dette på oppslagstavlen i ibinder.

Kan sendingen ikke leveres indenfor 3 dage efter det første forsøg, tilkommer der yderligere en terminalomkostning, indtil leverancen er blevet leveret.
Hvis varene ikke kan leveres innen tre dager etter første forsøk, vil det påløpe en kostnad for lagerleie frem til varene blir levert.

Der er mange færdige applikationer til Raspberry Pi og flere tilkommer hele tiden fra brugere rundt omkring i verden.
Det finnes mange ferdige applikasjoner utviklet for Raspberry Pi og flere kommer stadig fra brukere over hele verden kontinuerlig.

give ethvert menneske, hvad der tilkommer det.
gi hvert menneske det som tilkommer ham.

operatøren kun har adgang til de materialer, der tilkommer vedkommende.
de ansatte bare får tilgang til de delene som er tiltenkt dem.

Vi forpligter os til på ordregivers forlangende at frigive de sikkerheder som tilkommer os, for så vidt den realiserbare værdi af vores sikkerheder overstiger værdien af den fordring der skal sikres, med mere end 10%;
Vi forplikter oss til å frigi sikkerheten som tilkommer oss, på forhandlerens forespørsel for så vidt at våre sikkerheters realiserbar verdi overstiger sikrende krav med mer enn 10 %;