TOPIC - oversettelse til Norsk

• topic
• emne

Eksempler på bruk av Topic på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Så hvad er hot topics i år?
Hva er årets hete temaer?

Table topics master- findes på emner,
Table topics master- finner på emner

Hold jer til topic.
Hold dere til topic.

Tilbage til topic :P.
Tilbake til topic?:P.

Måske lidt OFF topic.
Kanskje litt off topic.

Lidt off topic- og så alligevel ikke helt.
Litt off topic, men kanskje ikke helt?:-.

Lidt off topic måske….
Litt off topic kanskje….

Se den seneste ulæste besked Buzzer un topic du forum.
Se den siste uleste meldingen Buzzer un topic du forum.

Off Topic, og generel diskussion-forum.
Off Topic og generell diskusjon forum.

Kan vi ikke kommer tilbage til" the topic"?
Kan vi komme tilbake"on topic"?

Det er selvfølgelig lidt off topic.
Dette er selvsagt litt off topic.

Ja måske lidt off topic.
Kanskje litt off topic.

Sådan et forum har vi allerede- det hedder' Off topic'.
Som erstatning har vi fått dette forumet som heter"Off Topic".

Måske denne tråd kan blive kåret til årets" Off topic topic".
Bildet skal være kunne kobles til årets tema:"Vær Raus".

On topic: Spændende udvikling.
Spill: Spennende utvikling.

Tilbage til topic… eller næsten.
Tilbake til topic, ihvertfall nesten….

Men det er vist off topic?
Men dette er vel ganske off topic?

Sorry hvis det blev lidt off topic.
Beklager at det ble litt off topic….

Smule off topic,- men måske ikke alligevel.
Off topic, men kanskje ikke allikevel.

Skal vi gå tilbage til topic?
Skal vi ikke komme tilbake til topic?