TORVENE - oversettelse til Norsk

• torgene
• torvene
• torg

Eksempler på bruk av Torvene på Dansk og deres oversettelse til Norsk

7 at lade sig hilse på torvene og blive kaldt» rabbi« af folk.
7 å få hilsener på torgene og å bli kalt rabbi, rabbi av menneskene.

lagde de de syge på Torvene og bade ham, at de blot måtte røre ved Fligen af hans Klædebon.
der la de sine syke på torvene og bad ham at de bare måtte få røre ved det ytterste av hans klædebon.

renovering tilbage i 2012, og scener fra gaderne og torvene i Stockholm pryder nu væggene i hvert værelse i form af smukke fototapeter.
gjennomgikk en omfattende renovering i 2012, og i alle rom viser vi øyeblikk fra Stockholms gater og torg, gjennom fantastiske fototapet på veggene.

at lade sig hilse på torvene og blive kaldt' rabbi' af folk.
å få hilsener på torgene og å bli kalt“rabbi, rabbi” av menneskene.”.

vil vi personlig tale til Folket paa Torvene, og vi vil da i alle politiske Spørgsmaal lede det i den Retning, som er nødvendig for os.
den eneste makt vil vi personlig tale til folkemassene på torgene, og lede dens politiske sympatier i den retning det passer oss best.

lade sig hilse på Torvene.
bli hilst på torgene.

oppe på Tage bærer de Sæk, på Torvene jamrer de alle, opløst i Gråd.
på dets tak og på dets streder skal alle hyle og la sine tårer strømme.

klubberne og torvene hvor de historiske begivenheder i byen holdes.
klubbene og torgene hvor de historiske hendelsene i byen holdes.

lagde de de syge på Torvene og bade ham om, at de måtte røre blot ved Fligen af hans Klædebon;
der la de sine syke på torvene og bad ham at de måtte få røre, om det så

Pinchos åbner på torvet i Åre og udvikler også et nyt boligkoncept med hotel.
Pinchos åpner på Åre torg, og utvikler i tillegg et nytt hotellkonsept.

Byens torve skal fyldes.
Torgene i byen skal fylles.

Og Byens Torve skal vrimle af legende Drenge og Piger.
Og torvene i byen skal være fulle av gutter og piker, som leker på torvene der.

Og vil gerne blive hilsede på torvet og af menneskene kaldes“ rabbi”.
Og hilsningene på torgene og å bli kalt'rabbi, rabbi' av menneskene.

Klasseværelser, grupperum og torve forenes med en større passage.
Klasserom, grupperom og torgene bindes sammen med en større passasje.

På torvet er der tavernaer,
På torgene fins tavernaer,

På torve og pladser.
På torgene og plassene.

Piazza Navona er et af de mest besøgte torve i Rom.
Piazza Navona er et av de mest besøkte torgene i Roma.

På torvet forkastede han vore guder.
På markedsplassen forkastet han gudene våre.

Unge løber mod torvet.
Ungdommene løper bort mot torget.

Katedralen ligger lige ved torvet tæt på den berømte trappe.
Katedralen står rett ved hovedtorget i nærheten av den berømte trappeoppgangen.