TRAKTAT - oversettelse til Norsk

• traktat
• avtale
• traktaten
• traktater
• avtalen

Eksempler på bruk av Traktat på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Den største effekt af denne traktat blev stranding indvandrere i Calais Jungle lejr som håbede at emigrere til England.
Den største effekten av denne traktaten ble stranding migranter i Calais Jungle leiren som håpet å immigrere til Storbritannia.

I nogen anden international konvention, traktat eller aftale, der gælder for den på gældende stat.
(b) i andre internasjonale konvensjoner, traktater eller avtaler som gjelder for denne staten.

Men i 1862 tiltrådte San Marino og Italien en traktat om evigt venskab
Siden 1862 har San Marino og Italia en avtale om evig vennskap

Denne traktat forbyder militære aktiviteter
Denne traktaten forbyr militære aktiviteter

Samuel Hahnemann udgav sin første traktat i 1796.
Samuel Hahnemann publiserte sin første avtalen i 1796.

I nogen anden international konvention, traktat eller aftale, der gælder for den pågældende stat.
(b) i andre internasjonale konvensjoner, traktater eller avtaler som gjelder for denne staten.

Men i 1862, tiltrådte San Marino og Italien en traktat om evigt venskab
Men i 1862 inngikk San Marino og Italia en avtale om evig vennskap

Traktat om en kommunikationssatellit blev underskrevet af Lux GovSat( et joint venture mellem SES S.A. og den luxembourgske regering) med Orbital ATK
Traktaten om opprettelse av en kommunikasjonssatellitt ble signert av Lux GovSat(et joint venture mellom SES S.A. og Luxembourg regjeringen)

som ensidigt er forpligtet af denne traktat eller af nogen anden, lyder det fra præsidenten.
er ensidig bundet av denne avtalen, eller noen annen avtale, sa presidenten.

Hertugdømmet Normandiet, som blev skabt via en traktat med den franske konge,
Hertugdømmet Normandie, som ble opprettet ved en avtale med den franske krone,

Når en person scanner QR-koden* på bagsiden af en traktat, bliver han ført direkte til noget specifikt på vores hjemmeside der måske giver ham lyst til at studere Bibelen.
Når en person skanner QR-koden* på baksiden av traktaten, blir han ledet til nettstedet vårt, som oppfordrer ham til å studere Bibelen.

eneste land i verden, som ensidigt er forpligtet af denne traktat eller af nogen anden, siger han.
er ensidig bundet av denne avtalen, eller noen annen avtale, sa presidenten.

Inden jeg underskriver en traktat med mennesker, der kan have myrdet min mand,
Før jeg signerer noen avtale med mennesker som kan- ha myrdet min ektemann,

Denne traktat foreskriver også, at Månen skal benyttes til fredelige formål og forbyder eksplicit militære anlæg og masseødelæggelsesvåben( herunder kernevåben).
Denne traktaten begrenser bruken av månen til fredelige formål, og forbyr eksplisitt militærinstallasjoner og masseødeleggelsesvåpen.

Slaget ved Myriokephalon Mellem 1158- 1161 førte en række byzantinske felttog mod seldsjukkerne fra Sultanatet Rûm til en traktat, som var fordelagtig for riget.
Mellom 1158- 1161 førte en rekke bysantinske hærtokt mot de seldsjukiske tyrkerne fra Rum-sultanatet til en avtale som var gunstig for keiserdømmet.

de kan udtrykke deres modstand mod sådan en traktat.
de kan uttrykke sin motstand mot denne traktaten.

Et eksempel kunne være navnet på en af de mænd af igors traktat med byzantinske kejsere svn.
Et eksempel ville være navnet på en av ektemenn av igor' s avtale med bysantinske keisere svn.

på toppen af nævnte traktat.
på toppen av nevnte traktaten.

Mellem 1158- 1161 førte en række byzantinske felttog mod seldsjukkerne fra Sultanatet Rûm til en traktat, som var fordelagtig for riget.
Mellom 1158- 1161 førte en rekke bysantinske hærtokt mot de seldsjukiske tyrkerne fra Rum-sultanatet til en avtale som var gunstig for keiserdømmet.

i Plains Nation. Men chefen ønsker en traktat, ikke en krig.
Men sjefen vil ha en avtale, ikke en krig.