TRAKTAT - oversettelse til Dansk

• traktat
• traktaten
• traktater

Eksempler på bruk av Traktat på Norsk og deres oversettelse til Dansk

til å skrive under en traktat om flytting til Oklahoma.
til at underskrive en traktat om forflyttelse til Oklahoma.

I det omfang, disse konventioner er uforenelige med denne traktat, bringer den eller de pågældende medlemsstater alle egnede midler i anvendelse med henblik på at fjerne de konstaterede uoverensstemmelser.
I det omfang disse konventioner er uforenelige med traktaterne, bringer den eller de pågældende medlemsstater alle egnede midler i anvendelse med henblik på at fjerne de konstaterede uoverensstemmelser.

Fællesskabet tager hensyn til de kulturelle aspekter i sin indsats i henhold til andre bestemmelser i denne traktat, navnlig med henblik på
Unionen tager hensyn til de kulturelle aspekter i sin indsats i henhold til andre bestemmelser i traktaterne, navnlig med henblik på at respektere

I det omfang, disse konventioner er uforenelige med denne traktat, bringer den eller de pågældende medlemsstater alle egnede midler i anvendelse med henblik på at fjerne de konstaterede uoverensstemmelser.
I det omfang disse konventioner er uforenelige med forfatningen, bringer den eller de pågældende medlemsstater alle egnede midler i anvendelse med henblik på at fjerne de konstaterede uoverens-.

Denne traktat skal ikke være til hinder for
( 6) Denne rammeafgørelse er ikke til hinder for,

Den sveitsiske regjeringen planlegger å sende Stortinget neste år en bred ny traktat med EU for å erstatte et lappeteppe av bilaterale avtaler nå under press fra innvandring,
Den schweiziske regering har planer om at sende parlamentet næste år en bred ny traktat med Den Europæiske Union til at erstatte et kludetæppe af bilaterale aftaler nu under pres fra indvandring,

Man skrev derfor under enda en traktat, som enda en gang bekreftet grensene fra 1791(traktatens artikkel 3),
Man underskrev derfor endnu en traktat, som endnu engang bekræftede grænserne fra 1791( traktatens artikel 3),

Petersons artikkelen beskriver traktat beskyttelser som blir påberopt å jorde USD 115 millioner i ren traktatkrav,
Petersons artikel beskriver de traktatmæssige beskyttelser, der er ved at blive påberåbes at jorde USD 115 millioner i ren traktater fordringer, og omfatter påstande om brud på rimelige

skrev i stedet under en traktat i 1832 som ga de hvite adgang til store deler av creek-området i Alabama,
underskrev i stedet en traktat i 1832 som gave de hvide adgang til store dele af creek-området i Alabama,

27. juni 1858, var en traktat inngått i Tianjin mellom det kinesiske Qing-dynastiet på den ene side,
var en traktat mellem det kinesiske Qing-dynasti på den ene side,

en russisktalende advokat med et tiår med investering traktat voldgift erfaring som rådgiver i advokatfirmaet Dentons.
en russisk-talende advokat med et årti med investering traktat voldgift erfaring som er Counsel i advokatfirmaet Dentons.

ikke bygger på en internasjonal avtale, f. eks. en traktat om gjensidig juridisk bistand,
som ikke er baseret på en gældende international aftale som en traktat om gensidig retshjælp mellem det anmodende tredjeland

Patent and Trademark Office USPTO etiske regler innledende konsultasjon konfidensiell engasjement avtaler konfidensialitet patent-agenter patenter varemerker patentsøknader straffeforfølge til utstedelse post-utstedelse saker vedlikeholdskostnader lisensiering state kontraktsrett state varemerkeloven etiske reglene sier bar eksamen USPTO bar eksamen lisensiering din oppfinnelse danne et aksjeselskap føderal varemerker statlige varemerker gruppe traktat.
Patent-og Varemærkestyrelsen USPTO etiske regler indledende høring fortroligt engagementsaftaler fortrolighed patentagenter patenter varemærker patentansøgninger retsforfølge til udstedelse efter udstedelsen spørgsmål vedligeholdelsesudgifter licenser state aftaleret state varemærkeret etiske regler state bar eksamen USPTO bar eksamen licens din opfindelse at danne et selskab føderal varemærker statslige varemærker gruppe traktat.

30. mars sluttet en traktat mellom Danmark og rajahen av Kandy,
30. marts sluttede en traktat mellem Danmark og rajahen af Kandy,

den kinesiske mandarinen Li Hongzhang undertegnet en traktat som avsluttet krigen den 9. juni 1885,
den kinesiske mandarin Li Hongzhang undertegnede en traktat, som afsluttede krigen den 9. juni 1885,

f. eks. en traktat om gjensidig juridisk bistand mellom den anmodende tredjestat
den bygger på en international aftale, såsom en traktat om gensidig retshjælp mellem det anmodende tredjeland

Traktaten forutsetter at antallet personer må komme fra et”betydelig antall medlemsland”.
Borgere skal ifølge traktatens§ 11 stamme fra" et betydeligt antal medlemsstater".

Senatet i USA godkjente traktaten den 9. april 1867, med stemmene 37-2.
USAs senat godkendte aftalen den 9 april 1867, med stemmetallene 37-2.

På samme måte ble traktaten om mellomdistanse atomvåpen gravlagt av Washington.
Det samme skete med traktaten om mellemdistance atomstyrker, som blev begravet af Washington.

Når 50 land har ratifisert traktaten vil den tre i kraft.
Når 50 lande har ratificeret aftalen sig vil den træde i kraft.