TRAKTATER - oversettelse til Dansk

• traktater
• aftaler
• traktat
• traktaterne

Eksempler på bruk av Traktater på Norsk og deres oversettelse til Dansk

andre statlige krav og/eller forskrifter, traktater eller tariffer.
andre statslige krav og/eller regulering, traktat eller takst.

det bekreftes at alle traktater eller avtaler inngått mellom keiserdømmet Japan
det bekræftes at alle traktater eller aftaler indgått mellem kejserriget Japan

September erklærte så Molotov i radioen at alle traktater mellom Sovjetunionen og Polen nå var ugyldige,[g]
September 1939 erklærede Molotov i radioen, at alle traktater mellem Sovjetunionen og Polen nu var ygyldige,[ g]

1773 måtte cherokeene underskrive traktater hvor de tilsammen ga avkall på 8 000 km² jord i Georgia,
1773 måtte cherokeserne underskrive traktater, hvor de tilsammen gav afkald på 800.000 hektar( 8.000 kvadratkilometer)

i henhold til bestemmelsene i internasjonale traktater er aktuelt,
i henhold til bestemmelserne i internationale traktater er gældende,

andre lover og internasjonale traktater.
andre love og internationale traktater.

overholdelse og gjennomføring av traktater, overenskomster og konstruktive ordninger de har inngått med stater eller statenes etterfølger, og krav på at stater etterlever og respekterer slike traktater, overenskomster og konstruktive ordninger.
overholdelse og håndhævelse af traktater, aftaler og andre konstruktive ordninger indgået med staterne og deres successorer og til, at staterne overholder og respekterer sådanne traktater, aftaler og andre konstruktive ordninger 2.

drift av cruiseskip gjennom traktater, forskrifter og vedtak som vedtatt i Safety of Life
drift af cruiseskibe gennem traktater, regler og vedtag som vedtaget i Safety of Life

offentlige traktater(snarere enn hemmelige avtaler)
offentlige traktater( snarere end hemmelige aftaler)

overholdelse og gjennomføring av traktater, overenskomster og konstruktive ordninger de har inngått med stater eller statenes etterfølger, og krav på at stater etterlever og respekterer slike traktater, overenskomster og konstruktive ordninger.
overholdelse og håndhævelse af traktater, aftaler og andre konstruktive ordninger indgået med staterne og deres successorer og til, at staterne overholder og respekterer sådanne traktater, aftaler og andre konstruktive ordninger.

Selv om enkelte saponiner kan forårsake membran irritasjon i fordøyelsessystemet og respiratoriske traktater og forårsake økt permeabilitet av røde blodlegemer membraner,
Selv om visse saponiner kan forårsage membran irritation i mave og respiratorisk skrifter og forårsage en stigning i permeabilitet af rød blod cellemembraner,

de ikke behøvde å overholde traktater som England hadde inngått med cherokeene(og andre stammer).
de behøvede at overholde de traktater, som England havde indgået med cherokeserne( og andre stammer).

eies av den enkelte opphavspersonen og kan være beskyttet av gjeldende lover og traktater om opphavs- eller åndsverksrettigheter.
tilhører den respektive ejer af indholdet og kan være beskyttet af gældende ophavsretlige eller andre immaterialretlige love og konventioner.

prinsippene i de ovennevnte traktater får anvendelse.
ovennævnte regler og principper i EF-traktaten finder anvendelse.

å rense leveren biliær traktater og behandle leversykdommer.
til at rense leveren galde skrifter og behandler leversygdomme.

små framing traktater, så åpenbart installasjonen vil variere sterkt.
nedre indramning skrifter, så selvfølgelig installationen vil variere meget.

Bruken av symbolet i denne bildefilen er regulert av visse internasjonale traktater, spesielt Haagkonvensjonene av 1899
Brugen af symbolet vist på dette billede er reguleret af visse internationale traktater, særligt Haag-konventionerne af 1899

psykotrope stoffer som definert i de relevante internasjonale traktater, og for � hindre at barn blir brukt i ulovlig produksjon og handel med slike stoffer.
psykotrope stoffer som defineret i vedkommende internationale traktater, og til at forebygge, at børn anvendes til ulovlig produktion af og handel med sådanne stoffer.

bilaterale eller multilaterale traktater, avtaler eller ordninger
en eventuel bilateral eller multilateral traktat, overenskomst eller aftale,

slik disse er definert i de relevante internasjonale traktater, og for å hindre at barn blir brukt i ulovlig produksjon
psykotrope stoffer som defineret i vedkommende internationale traktater, og til at forebygge, at børn anvendes til ulovlig produktion af