TROR AT DE - oversettelse til Norsk

• tror at de
• mener at de

Eksempler på bruk av Tror at de på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Fordi Selvom de tror at de beskytter dem, er det, de gør ved at skære deres vinger.
Fordi Selv om de tror de beskytter dem, er det de gjør ved å kutte vingene sine.

Pigen tror at de bare skal kigge på fly- så peger moren mod gangen
Jenta tror de bare skal se på fly- da peker moren mot gangen

Selvfølgelig, hvis du tror at de vil blive kombineret til at være mere
Selvfølgelig hvis du tror de vil kombinere for mer enn 46 poeng,

Det er de få mennesker i verden, som tror at de kan ændre verden, som gør det.
Det er de som tror de kan forandre verden som gjør det.

Micke tror at de vil prøve at få dig ind på den lukkede igen så jo, du har brug for en advokat.
Micke tror de vil prøve å få deg tvangsinnlagt igjen, så du vil trenge en forsvarer.

Hvis du tror at de ikke kan blive rolige,
Hvis du tror de ikke kan være rolige,

I løbet af den forsinkede periode, tror at de skulle komme i de kommende dage,
I løpet av den forsinkede perioden, tenk at de skulle komme i de kommende dagene,

ingen af dem er så komplicerede som man måske tror at de er.
ingen av dem er så kompliserte som man kanskje tror de er.

kaste sig ud i med et kaliber 12 gevær- Og… tror at de kan klare det.
stapper dem inn i et hagglegevær og, du vet, tror du at de kan klare det.

Helt ærligt, McMurphy så står der her at de tror de tror at De har simuleret for at slippe for at arbejde.
Jeg skaI være heIt ærIig med deg. Her står det… at de tror… De tror… du har spiIt gal for å sIippe ut av arbeidsleiren.

De fleste tror at de spiser varieret
De fleste tror at de spiser variert

Derfor ser vi også at de som tror at de selv er i stand til at fatte Ordet,
De som derfor tror at de kan forstå Ordet selv, og som er for store

Det er fascinerende, at folk i dag tror at de har nogen som helst reel indflydelse på den politik regeringen fører
Det er fascinerende at folk i dag stadig tror at de faktisk har en relevant innflytelse på hva myndighetene gjør,

Derfor ser vi også at de som tror at de selv er i stand til at fatte Ordet, og ikke har noget
Derfor ser vi også at de som tror at de selv er i stand til å fatte Ordet,

Piger, der tror at de kan påvirke deres mand ved at handle med de metoder,
Jenter som tror at de kan påvirke sin mann ved å handle med metodene

mange mennesker som går til seancer og tror at de har talt med kære afdøde tante Matildes ånd- i virkeligheden er blevet ofre for en spøg fra visse elementarånders side.
mange mennesker som går til seancer og tror at de har talt med kjære avdøde tante Matildes ånd- i virkeligheten er blitt ofre for en spøk fra visse elementarånders side.

De vil fortsat følge sine egne lyster og verden, og tror at de nok selv skal passe på,
De vil fremdeles følge sine egne lyster og verden, og tror at de skal nok passe seg,

Mange tror at de beder den tredje bøn ret så rigtig,
Mange tror at de ber den tredje bønnen svært så riktig,

bingo eller blackjack, og dem der tror at de er heldige,
bingo eller blackjack, og de som tror at de er heldige,

Selvom mange måske tror at de ved alt om de to magtpar der dannede gruppen,
Mens mange tror de vet alt om gruppen sine to superpar,