UACCEPTABEL - oversettelse til Norsk

• uakseptabel
• utålelig
• uutholdelig
• uakseptabelt
• uakseptable
• utillatelig

Eksempler på bruk av Uacceptabel på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Krænkelsen af princippet om respekt for personer ikke automatisk gøre disse undersøgelser etisk uacceptabel;
Brudd på prinsippet om respekt for mennesker ikke automatisk gjøre disse studiene etisk utillatelig;

der ledsages af uacceptabel kløe.
er ledsaget av utålelig kløe.

Og 4, kan loddestyret modstå timeløn med en intensitet på 7-8 pakker pr. Minut uden uacceptabel overophedning.
Og 4, idet loddebolt stå timers drift med intensiteten rasjon 7-8 min uten utillatelig overoppheting.

der er så uacceptabel, at hun ikke engang kan sove….
er så uutholdelig at hun ikke engang kan sove….

frygtelige opførsel er uacceptabel, og de skylder en undskyldning,
fryktelige oppførselen er uakseptabelt, og de skylder deg en unnskylding»,

den aktuelle status er uacceptabel for de berørte befolkninger.
denne situasjonen er utålelig for dem det gjelder.

visningen af andres tårer er uacceptabel.
utsikten over andres tårer er uutholdelig.

bør disse alternativer være uacceptabel for dig bookingen vil blive behandlet som annulleret,
bør disse alternativene være uakseptabelt for deg booking vil bli behandlet

Når graviditet er uacceptabel, sådanne medicin som Stopangin,
Når graviditet er uakseptable legemidler som Stopangin,

forkastelig, uacceptabel narcissus.
forkastelig, utålelig narcissus.

At forlade patologien uden opmærksomhed er uacceptabel, da søvnløshed fører til alvorlige forstyrrelser i kroppen,
Å forlate patologi uten oppmerksomhet er uakseptabelt, siden søvnløshet fører til alvorlige lidelser i kroppen,

Hvis enhver ændring er uacceptabel for dig, skal du ophøre med at levere serviceydelser til Website Operatøren.
Hvis noen endringer er uakseptable for deg, skal du slutte å utføre tjenester for nettstedoperatøren.

ofte uacceptabel, ubehagelig smerte.
ofte utålelig, ubehagelig smerte.

Selvmedicinering er uacceptabel, da det kan føre til forsinkelse i gennemførelsen af alle aktiviteter relateret til den korrekte diagnose
Selvmedisinering er uakseptabelt, da det kan føre til en forsinkelse i gjennomføringen av alle aktiviteter knyttet til riktig diagnose

Enhver overtrædelse af denne politik er uacceptabel for os, og hvis revisioner afslører noget, vi er forpligtet til at handle hurtigt, skriver de.
Ethvert brudd på disse retningslinjene er uakseptable for oss, og hvis revisjonene avdekker noe er vi forpliktet til å handle raskt, skriver de.

Vigtigt: Behandlingen af virale respiratoriske sygdomme med antibiotika er uacceptabel, da komponenterne af sådanne lægemidler ikke er i stand til at ødelægge viruskolonierne.
Viktig: Behandlingen av virale respiratoriske sykdommer med antibiotika er uakseptabelt, da komponentene i slike legemidler ikke er i stand til å ødelegge viruskolonier.

som er totalt uacceptabel.
er totalt uakseptable.

Men straks kræver ham at tage disse stoffer er uacceptabel, selv i minimale doser,
Men straks kreve at han tar disse stoffene er uakseptabelt, selv i minimale doser,

Doseringsafbrydelse anbefales til kontrol af CTCAE grad 3 eller højere toksicitet eller uacceptabel grad 2 toksicitet.
Doseavbrudd er anbefalt ved håndtering av CTCAE toksisiteter av grad 3 eller høyere, eller uakseptable toksisiteter av grad 2.

Derfor er hvile i det sydlige feriested i perioden med høj solaktivitet for sådanne patienter uacceptabel, det skal overføres til fløjlsæsonen.
Derfor er hvile i Sør-feriestedet i en periode med høy solaktivitet for slike pasienter uakseptabelt, det må overføres til fløyelsesongen.