UACCEPTABEL - oversættelse til Spansk

• inaceptable
• intolerable
• inadmisible
• insoportable
• inaceptablemente
• inaceptables
• intolerables

Eksempler på brug af Uacceptabel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derfor er Kommissionens lange liste af undtagelser uacceptabel.
Por ello, la larga lista de excepciones que la Comisión tiene previstas, es inaceptable.

Denne holdning er helt klart fuldstændig uacceptabel.
Claramente, esta actitud es del todo inaceptable.

situationen bliver uacceptabel, og at folk desperat venter på at se,
la situación se está volviendo intolerable y que las personas están esperando desesperadamente

Mener, at denne situation er uacceptabel, og opfordrer Kommissionen til at sikre, at OLAF's henstillinger gennemføres fuldt ud i medlemsstaterne;
Considera que tal situación es inadmisible y pide a la Comisión que vele por la plena aplicación de las recomendaciones de la OLAF en los Estados miembros;

situationen bliver uacceptabel, og at folk desperat venter på at se,
la situación se está volviendo intolerable y que la gente está esperando desesperadamente

Den er uacceptabel, fordi befolkninger- og navnlig børn- dør af sult
Es insoportable porque poblaciones enteras, y especialmente niños,

Påpeger, at lønforskellen mellem mænd og kvinder er uacceptabel forskelsbehandling og i modstrid med EU-traktaterne( artikel 157 TEUF);
Recuerda que la brecha salarial entre hombres y mujeres constituye una discriminación inadmisible y es contraria a los Tratados de la UE(artículo 157 del TFUE);

situationen bliver uacceptabel, og at folk desperat venter på at se,
la situación se está poniendo intolerable y que la gente está esperando desesperadamente ver

For det andet er arbejdsløsheden fortsat uacceptabel høj med store forskelle medlemsstaterne ogregionerne imellem.
En segundo lugar, el desempleo es aún inaceptablemente alto, con grandes diferencias entre Estados miembros y entre regiones.

Uacceptabel og vedvarende alvorlig smerte forekommer kun i de sidste faser af kræft,
Insoportable y constante dolor se produce sólo en las últimas etapas de cáncer,

Men fire år for at gennemføre et forbud mod import fra lande, der er kendt for at begunstige bekvemmelighedsflagene, er en fuldstændig uacceptabel frist, hr. kommissær.
Pero cuatro años para hacer efectiva la prohibición de importaciones de países conocidos por favorecer los pabellones de conveniencia es un plazo totalmente intolerable, señor Comisario.

er fuldstændig uacceptabel.
es totalmente inadmisible.

bliver uacceptabel, hvorefter de gradvist falmer og tilstanden bliver lettere.
se vuelven intolerables, y luego se desvanecen poco a poco y la condición más fácil.

der ofte sætter uacceptabel belastning på din egen lomme.
con frecuencia establecen tensión insoportable en su bolsillo.

modstand i enhver form er uacceptabel og ikke bør tolereres.
cualquier forma de oposición es intolerable y que no debes soportarlo.

Mangelen på midler til retsvæsenet i en række medlemsstater- specielt mit eget land- er helt klart uacceptabel.
La escasez de los medios que se destinan al ejercicio de la justicia en varios Estados miembros, especialmente en el mío, es manifiestamente insoportable.

mongolerne og andre mindretal er fortsat uacceptabel og bliver ikke bedre af at blive fortiet.
otras minorías siguen siendo intolerables y nuestro silencio al respecto no servirá para mejorar las cosas.

i form af uacceptabel kløe, rødme, skrælning af neglene på hænder eller fødder.
en forma de picazón intolerable, enrojecimiento, descamación de las uñas en las manos o los pies.

bogstavelig talt hundredvis af lovgivninger, som gør deres byrde uacceptabel.
por literalmente cientos de normativas que se convierten en una carga insoportable para ellas.

vulgaritet hver dag bliver mere ustyrlig og uacceptabel.
tosquedad devienen cada día más feroces e intolerables.