INTOLERABLES - oversættelse til Dansk

• uacceptable
• utålelige
• uudholdelige
• ulidelige
• ubærlige
• uacceptabel
• uacceptabelt
• uholdbart

Eksempler på brug af Intolerables på Spansk og deres oversættelser til Dansk

colegas de la izquierda, acusaciones muy serias e intolerables al Estado de Israel.
nogle af mine venstreorienterede kolleger har rettet meget alvorlige og uacceptable anklager mod staten Israel.

realmente no desean morir, sino librarse de las circunstancias intolerables de la vida.
men ønsker snarere at komme væk fra uudholdelige forhold i deres eget liv.

Este silencio y esta complicidad son intolerables, y queremos denunciarlos firmemente desde aquí.
Dette tavse samtykke er uacceptabelt, og vi vil på det kraftigste tage afstand fra det her.

otras minorías siguen siendo intolerables y nuestro silencio al respecto no servirá para mejorar las cosas.
mongolerne og andre mindretal er fortsat uacceptabel og bliver ikke bedre af at blive fortiet.

los síntomas son intolerables y los tratamientos más seguros no han dado resultado.
symptomerne er uudholdelige, og alle mere sikre behandlinger ikke har givet lindring.

La diferencia con respecto a las picaduras de mosquitos es que las picaduras de estos insectos son intolerables durante mucho tiempo
Forskellen fra mosquitobiter er, at bittene af disse insekter er uacceptable i lang tid

Sin embargo, algunas personas sensibles o intolerables a algunos de estos ingredientes(Extracto de capsicum,
Dog kan nogle mennesker følsomme eller uacceptabelt, at nogle af disse ingredienser( capsicum uddrag,

tosquedad devienen cada día más feroces e intolerables.
vulgaritet hver dag bliver mere ustyrlig og uacceptabel.

ejercen su actividad en unas condiciones físicas que serían intolerables incluso para los polifacéticos centros del poder y controladores físicos de Orvonton.
fungerer under fysiske forhold som ville være uudholdelige selv for de mangesidige styrkecentrer og fysiske overvågere i Orvonton.

Los encarcelamientos injustos son intolerables, pero no hacen que las personas racionales se opongan a todo tipo de encarcelamiento.
Uretfærdig fængsling er uacceptabelt, men det får ikke rationelle mennesker til at protestere imod al fængsling.

El verano puede ser fantástico, pero los largos días de calor pueden volverse rápidamente intolerables, particularmente cuando intentas trabajar, relajarte
Sommeren kan være dejlig, men lange varme dage i den brutale varme kan hurtigt blive uacceptabel, især når du forsøger at arbejde,

funcionan bajo condiciones físicas que serían intolerables aún para los versátiles centros del poder y controladores físicos de Orvonton.
fungerer under fysiske forhold som ville være uudholdelige selv for de mangesidige styrkecentrer og fysiske overvågere i Orvonton.

Sin embargo, los calambres pueden volverse dolorosos e incluso intolerables cuando son causados por alimentos en mal estado.
Kramperne kan dog blive smertefuldt og endog uacceptabel, når de er forårsaget af forkælet mad.

Además pueden pasar varios años de daños acumulativos por consumo de estatinas antes de que los síntomas se vuelvan intolerables.
Desuden er det nogle gange tager flere års kumulativ statin skader før symptomerne bliver utålelig.

Las condenables declaraciones realizadas por el diputado en cuestión son intolerables, provocadoras y humillantes para un amplio grupo de personas religiosas.
De forkastelige udtalelser, som det pågældende medlem er kommet med, er intolerante, provokerende og ydmygende for en stor gruppe troende mennesker.

Hasta en naciones donde se consideran intolerables tales agresiones, muchos varones concurren a la violencia.
Selv i lande hvor hustruvold ikke betragtes som acceptabelt, har mange mænd tillagt sig et voldeligt adfærdsmønster.

que son parte de la vida musulmana, intolerables.
som er del af muslimsk liv, for uacceptabelt.

estos trabajadores estarían realizando su trabajo en condiciones intolerables.
disse arbejdstagere skulle udføre deres arbejde på urimelige vilkår.

Las condiciones de vida de esta comunidad siguen siendo intolerables y la discriminación contra ella va en aumento,
Denne befolkningsgruppes leveforhold er fortsat uacceptable, og diskriminationen mod dem vokser på trods af,

Francia en el denominado acuerdo de Deauville son intolerables y muestran la verdadera imagen de aquellos que llevan la voz cantante en defensa de los grupos de interés económico y financiero.
Frankrigs erklæringer i den såkaldte Deauville-pagt er uacceptable og viser det sande ansigt hos dem, der har noget at skulle have sagt, og som forsvarer økonomiske og finansielle interessegrupper.