INACEPTABLES - oversættelse til Dansk

• uacceptable
• uantagelige
• accepteres
• anstødelige
• utilstedelige
• uacceptabel
• uacceptabelt

Eksempler på brug af Inaceptables på Spansk og deres oversættelser til Dansk

para un hombre en principio, los residuos innecesarios son inaceptables.
for en sådan mand i princippet er unødigt affald uacceptabelt.

Por tanto, se consideran inaceptables la suspensión de procedimientos de adjudicación de contratos públicos y la anulación de decisiones de adjudicación.
Man anser derfor ikke afbrydelse af kontraktindgåelses procedurerne og annullering af indgåelsesbeslutningerne for en acceptabel løsning.

Los comisarios se han expresado en términos inaceptables, extremadamente despectivos
Kommissærerne udtrykte deres holdninger i uacceptable, yderst nedladende

Si una licencia incluye restricciones inaceptables, la rechazamos, aún cuando no hubiéramos anticipado el problema en estos criterios.
Hvis en licens inkluderer urimelige restriktioner afviser vi den, selvom vi ikke havde forudset emnet i kriterierne.

En mi opinión, las acciones de este tipo son inaceptables en Europa, que se basa en un patrimonio cristiano que se remonta a varios siglos atrás.
Jeg mener ikke, at denne form for behandling er acceptabel i Europa, der bærer på en kristen kulturarv, der går flere hundrede år tilbage.

terrorismo contra civiles son totalmente inaceptables y contrarios a la ley internacional”, dijo Ban en un comunicado.
vold mod civile er helt uacceptabele og i strid med folkeretten,” sagde han i en pressemeddelelse.

La Comisión considera absolutamente inaceptables las explicaciones dadas por Solvay que,
Kommissionen afviser Solvays forklaringer som helt utroværdige

Los exploits son definidos como usos inaceptables de servicios internos,
Expliots er defineret som uventet eller uaccepteret brug af intern,

Este conflicto está conectado con la estructura psicológica de la Sombra, esos contextos inaceptables que una persona suplanta infinitamente,
Denne konflikt er forbundet med skyggens psykologiske struktur- de uhensigtsmæssige sammenhænge, at en person uendeligt undertrykker,

una idea aceptable para mi delegación, de modo que no puede divulgar ideas políticamente inaceptables.
De kan ikke fremsætte idéer, der ikke er politisk acceptable.

cl intentarán editar todos los mensajes inaceptables, es imposible revisarlos todos.
ordstyrere på Volt Forums vil forsøge at holde alle upassende indlæg væk fra siden, er det ikke muligt at gennemgå alle indlæg.

mi colega del EDD han intervenido en circunstancias inaceptables.
min kollega fra Gruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa har talt under helt uacceptable forhold.

donde existen presiones que simplemente son inaceptables.
som simpelthen ikke er acceptabelt.

los compromisos que tenemos ante nosotros son, en mi opinión, inaceptables.
er det foreliggende kompromis ikke acceptabelt efter min mening.

inmigración son inaceptables para nosotros.
migrationspolitik er ikke acceptable for os.

que consideramos totalmente inaceptables.
som vi finder helt igennem uacceptable.

que son inaceptables.
som er helt uacceptable.

Sin embargo, él clasificó a todos los casettes como“inaceptables y ofensivos para los cristianos de su país”.
Uden undtagelse klassificerede han alle eksemplarer som ikke acceptable og meget anstødelige for kristne.".

formas de contratación que se imponen a los prestadores de servicios que son inaceptables.
tjenesteleverandørerne bliver pålagt kontraheringsformer, der ikke er acceptable.

las circunstancias que los acompañan suelen ser inaceptables.
ledsagende omstændigheder normalt ikke er acceptable.