SON INACEPTABLES - oversættelse til Dansk

• er uacceptable
• ikke er acceptable
• er uacceptabelt
• er uacceptabel
• var uacceptable

Eksempler på brug af Son inaceptables på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ya he dicho que algunos de los comentarios que ha hecho Donald Trump sobre las mujeres son inaceptables.
Jeg har allerede sagt, at nogle af Donald Trumps udtalelser om kvinder var uacceptable.

la violencia que han tenido lugar son inaceptables y debemos fomentar el diálogo entre las facciones enfrentadas.
som har fundet sted, er uacceptabel, og at vi skal bringe de stridende fraktioner i dialog.

el traslado de documentos entre Estados miembros son inaceptables en un espacio europeo de justicia en materia civil y mercantil.
forkynde dokumenter mellem medlemsstater, er uacceptabelt i et europæisk civil- og handelsretligt område.

yo dije un par de cosas y, admito, que algunas de ellas son inaceptables.
sagde jeg nogle ting, og jeg erkender, at nogle af dem var uacceptable.

de medios financieros son inaceptables en una sociedad civilizada con unas posibilidades técnicas casi ilimitadas.
økonomiske ressourcer er uacceptabelt i et civiliseret samfund med næsten ubegrænsede tekniske muligheder.

los términos de la UE para la salida son inaceptables.
EU's vilkår for udgangen er uacceptabel.

Sin miedo a contradecirnos, podemos afirmar que los abusos que han tenido lugar durante las elecciones ucranias han sido de tal calibre que los resultados son inaceptables.
Vi kan alle være enige om, at valgsvindelen, der fandt sted under det ukrainske valg, var af en sådan karakter, at resultatet er uacceptabelt.

quizá sea hora de decirle que ciertas cosas son inaceptables.
Måske er det på tide han forstår, at nogen adfærd er uacceptabel.

el trato dado al pueblo georgiano en Rusia son inaceptables.
boykotten af Georgien og behandlingen af georgiere i Rusland er uacceptabel.

donde existen presiones que simplemente son inaceptables.
hvor der er et pres, som simpelthen ikke er acceptabelt.

de la política de asilo e inmigración son inaceptables para nosotros.
asyl- og migrationspolitik er ikke acceptable for os.

Estas situaciones son inaceptables y deberían ser objeto de medidas enérgicas y decididas por parte de la Comisión.
Sådanne forhold er utilstedelige og bør få Kommissionen til at handle kraftigt og beslutsomt.

Son inaceptables: Los musulmanes tienen los mismos derechos
De er uacceptable: Muslimer er berettigede til lige rettigheder

En mi opinión, las acciones de este tipo son inaceptables en Europa, que se basa en un patrimonio cristiano que se remonta a varios siglos atrás.
Jeg mener ikke, at denne form for behandling er acceptabel i Europa, der bærer på en kristen kulturarv, der går flere hundrede år tilbage.

estas conductas son inaceptables», ha declarado Neelie Kroes,
sådanne handlinger er helt uacceptable" erklærede Neelie Kroes, der er medlem

Si en cualquier momento, estos términos de uso son inaceptables, debe abandonar el sitio inmediatamente
Hvis du på ethvert tidspunkt finder disse brugsbetingelser uacceptabelt, skal du straks forlade webstedet

ha indicado que los resultados son malos, que son inaceptables.
pegede på, at resultaterne var dårlige, at de var uacceptable.

financieros contenidos en el informe Mitchell son inaceptables.
finansielle krav i Mitchell-betænkningen ikke acceptable.

En cambio, los privilegios especiales del islam y de los musulmanes son inaceptables, por ejemplo.
Derimod er særlige privilegier for Islam og muslimer uacceptabelt, såsom f. eks..

es incompatible con cualquier clase de abuso o malas prácticas, que son inaceptables.
den europæiske sportsmodel er uforenelig med enhver form for misbrug og forsømmelser, som er helt uacceptable.