UDDANNER - oversettelse til Norsk

• utdanner
• trener
• lærer
• opplæring
• opplyser
• uteksaminerer
• kurser
• opplærer
• utdanne
• utdannes

Eksempler på bruk av Uddanner på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Vi uddanner ingen, for bare at smide dem ud.
Vi lærer dem ikke opp for å kaste dem ut.

Få løn mens du uddanner dig.
Du får lønn mens du utdanner deg.

Det er derfor, jeg uddanner mig.
Er jo derfor jeg utdanner meg.

På Forsvarsakademiet uddanner man fremtidens militære ledere.
Forsvarets høgskole har ansvaret for å utdanne fremtidens militære ledere.

Har du nogensinde tænkt på, hvordan man uddanner et venligt barn?
Har du noen gang tenkt på hvordan du skal utdanne et snill barn?

I henhold til planen uddanner fagfolk Costa Rica-restaurantpersonale til at tilberede traditionelle retter
Under planen trener fagpersoner restaurantpersonalet på Costa Rica til å tilberede tradisjonelle retter,

AOCC's forskere uddanner også planteavlere
AOCC-forskere lærer også opp planteforedlere

Derudover uddanner vi vores medarbejdere om vigtigheden af fortrolighed
Dessuten lærer vi opp våre ansatte i viktigheten av fortrolighet,

Firmaet uddanner også sit personale i miljøspørgsmål, renser boresteder,
Selskapet gir også de ansatte opplæring i miljørelaterte tema,

Grundlæggende mål Programmet uddanner den uafhængige videnskabelige forsker inden for det bredeste problemområde inden for arkitektoniske spørgsmål
Grunnleggende mål Programmet trener den uavhengige vitenskapelige forskeren i det bredeste problemområdet for arkitektoniske spørsmål, og demonstrerer ansvar overfor kulturregionen

En aktivist mod stoffer, som uddanner unge om farerne ved stoffer,
En anti-stoff-aktivist som opplyser unge om farene ved stoff,

Vi uddanner sundhedspersonale, der er specialiserede i at forebygge,
Vi trener helsepersonell som er spesialiserte i å forebygge,

Tak for, at du er den slags mor, der uddanner dine børn i stedet for at tysse på dem.
Takk for at du er den typen mor som lærer barna dine noe, i stedet for å få dem til å være stille.

Vi uddanner vores medarbejdere i vigtigheden af hemmeligholdelse, og hvordan de skal håndtere kundedata korrekt og sikkert.
Vi gir våre ansatte opplæring i hvor viktig personvern er, og hvordan kundedata skal håndteres på en riktig og sikker måte.

Khai Aziz er en legendarisk punkrockmusiker, der uddanner udsatte unge i farerne ved stoffer.
Khai Aziz er en legendarisk punkrockmusiker som opplyser unge i faresonen om farene ved stoff.

Personer, der uddanner deres jurister i retspraksis, har tendens til at være kyndige
Personer som uteksaminerer med sin Master of Laws i rettsvesenet pleier å være kunnskapsrike

opsætter supportprocesser og uddanner din IT-afdeling, så du kan koncentrere dig om forretningerne.
implementerer supportprosesser og lærer opp deres IT-avdeling slik at dere kan fokusere på deres kjernevirksomhet.

Det tværfaglige Semiotik MA-program ved ELTE uddanner studerende til at blive veluddannede specialister i semiotik af kultur med et globalt overblik over de forskellige fag in…+.
Det tverrfaglige Semiotikk MA-programmet ved ELTE trener studentene til å bli godt trente spesialister i semiotikk av kultur med en global oversikt over de humanistiske fagfel….

Vi uddanner vores ansatte i vigtigheden af beskyttelse af personoplysninger
Vi gir våre ansatte opplæring i viktigheten av personvern

og derfor uddanner vi os, før vi kaster os over de nye værktøjer.
og derfor kurser vi oss opp før vi kaster oss over nye verktøy.