OPPLYSER - oversettelse til Dansk

• oplyser
• siger
• fortæller
• meddeler
• uddanner
• angiver
• fremhævning
• opplyser
• oplyste
• oplyse
• sagde
• meddelte

Eksempler på bruk av Opplyser på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Politiet opplyser at trafikken forbi ulykkesstedet går tregt.
Politiet melder at trafikken går sakte forbi ulykkesstedet.

Det opplyser en tjenestemann.
Det afslører en tjenestefrue.

Forskerne opplyser ikke om noen interessekonflikter.
Forskerne rapporterede ingen interessekonflikter.

Det opplyser en talsperson for skuespillerens familie til TMZ.
Det bekræfter en talsperson til underholdningshjemmesiden TMZ.

Men han opplyser at han ikke er på Facebook.
Han har fået at vide, han ikke må være på Facebook.

En talsmann for hæren opplyser at skytteren selv er skadd.
En talsperson for politiet har oplyst, at gerningsmanden skød sig selv.

Som opplyser andre om de 30 umistelige rettighetene ble delt ut dette året.
Der underviser andre i deres 30 umistelige rettigheder blev uddelt i år.

Politiet opplyser at de har pågrepet én person.
Politiet bekræfter, at de har anholdt en person.

Det opplyser tysk politi på Twitter.
Sådan skriver det tyske politi på Twitter.

Det opplyser flere kilder overfor avisen.
Det bekræfter flere kilder over for avisen.

Bladet opplyser og inspirerer.
Medlemsbladet informerer og inspirerer.

Det opplyser hans advokat John Christian Elden til Dagbladet.
Det bekræfter hans advokat John Christian Elden overfor Dagbladet.

Dette opplyser flere kilder som følger forhandlingene.
Det bekræfter flere kilder tæt på forhandlingerne.

Hun opplyser at de diskuterer denne problematikken jevnlig.
Hun fortalte, at de løbende debatterer dette emne.

De opplyser at han ikke har bedt om bistand fra dem.
De forklarede ham, at de ikke havde bedt om hans hjælp.

Det opplyser Midt- og Vestsjællands Politi i deres døgnrapport.
Det fremgår af Midt- og Vestsjællands Politi i sin døgnrapport.

Hvis du opplyser ditt telefonnummer ringer vi gjerne tilbake.
Hvis du opgiver dit telefonnummer, vil vi også gerne ringe tilbage til dig.

Opplyser Hærens Operative Kommando på sine hjemmesider.
Det skriver Hærens Operative Kommando på sin hjemmeside.

Opplyser en talsmann for militæret.
Det oplyser en talsmand for militæret.

Opplyser en talsperson i det israelske militæret.
Det oplyser en talsperson fra det israelske militær.