OPLYSER - oversettelse til Norsk

• opplyser
• oppgir
• sier
• melder
• lyser
• informerer
• forteller
• bekrefter
• gir
• angir
• belyser
• avslører

Eksempler på bruk av Oplyser på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Der er ikke fare for eksplosion, oplyser politiet.
Det er ikke lenger fare for eksplosjon, meldte politiet.

Le Monde oplyser dog ikke, hvor man har informationerne fra.
Le Monde har ikke avslørt sine kilder, eller opplyst hvor informasjonen er hentet fra.

Han var omgivet af familie og venner, oplyser familien til BBC.
Han var omgitt av familie og venner», bekreftet familien til BBC.

Om aftenen og natten oplyser borgen hele klippen.
Om kvelden og natten er festningen opplyst og lyser opp hele klippen.

Alle de døde er identificeret, oplyser myndighederne onsdag.
Alle ofrene er nå identifisert, meldte myndighetene onsdag.

Skolen oplyser om fremgangsmåden.
Skolen gir informasjon om vilkårene.

Det oplyser Arsenal på klubbens hjemmeside.
Det bekrefter Arsenal på klubbens hjemmeside.

Det oplyser arrangøreren Live Nation.
Det bekrefter arrangørene i Live Nation.

Det oplyser kanalen selv.
Det skriver kanalen selv.

Det oplyser præsidentens talsmand Hogan Gidley i en udtalelse ifølge nyhedsbureauet Reuters.
Det opplyser talsmann Hogan Gidley i en uttalelse, ifølge Reuters.

Det oplyser Newcastle på sin hjemmeside.
Det bekrefter Newcastle på sin hjemmeside.

Putin oplyser, at Rusland nu vil starte på at udvikle nye raketter.
Putin varsler nå at Russland vil satse mer på utvikling av slike raketter.

Det oplyser myndighederne på øen.
Det melder myndighetene på øya.

Selskabet oplyser dig om de dokumenter, du skal indgive for hvert enkelt tilfælde.
Selskapet vil informere deg om hvilken dokumentasjon som må legges fram i hvert tilfelle.

Det oplyser Barcelona på sin hjemmeside.
Det bekrefter Barcelona på sin hjemmeside.

Det oplyser Læger Uden Grænser, MSF, til nyhedsbureauet AFP.
Det opplyser organisasjonen Leger Uten Grenser(MSF) til nyhetsbyrået AFP.

Det oplyser Italiens kystvagt ifølge Reuters.
Det melder Italias kystvakt, ifølge Reuters.

Apparatet oplyser når de 90 dage er gået.
Apparatet varsler når det har gått 90 dager.

Det oplyser Italiens Antidoping Agentur( Nado Italia) på sin hjemmeside.
Det skriver det italienske antidopingbyrået NADO på sine hjemmesider.

Politiet oplyser ikke, om de mistænkte er drenge eller piger.
Påtalemakten vil ikke opplyse om de mistenkte er menn eller kvinner.