OPPLYSE - oversettelse til Dansk

• oplyse
• angive
• informere
• fortælle
• uddanne
• meddele
• belyse
• opplyse
• oplyser
• sige
• selvangive

Eksempler på bruk av Opplyse på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Kjøperen må opplyse om hvorfor produktet returneres,
Køberen skal angive, hvorfor produktet returneres,

Disse personvernreglene vil opplyse deg om hvordan vi håndterer dine personopplysninger
Denne fortrolighedspolitik vil informere dig om, hvordan vi håndterer dine personlige oplysninger,

svært lei meg over å måtte opplyse mine australske fans
dybt bedrøvet over at måtte fortælle mine australske fans,

Innenfor rammen av registreringen kan du frivillig også opplyse om ditt navn, din adresse
Indenfor rammerne af registreringen kan du frivilligt også angive dit navn, adresse

Vi kan også, i tillegg til informasjonen på nettsidene, opplyse deg om våre nye produkter og tjenester.
Vi kan, ud over informationen på dette website, også informere dig om vores nye produkter og ydelser.

Disse fagfolk kan opplyse pasienten om hvordan medisiner påvirker hypoglykemi
Disse fagfolk kan uddanne patienten om, hvordan medicin påvirker hypoglykæmi

Si:«Skal jeg opplyse dere om den personen som er verre enn dette(han som dere anser som elendig) i Allahs øyne når det gjelder straff?
Sig:“ Skal jeg fortælle jer om det, der er værre, hvad angår straf fra Allah?

i tillegg til informasjonen på nettsidene, opplyse deg om våre nye produkter
kan vi også informere dig om vores nye produkter

kan den tiltalte bare opplyse hvorvidt de er i mafiaen.
kan den anklagede blot angive, om de er i mafiaen eller ej.

Si:«Skal jeg opplyse dere om den personen som er verre enn dette(han som dere anser som elendig) i Allahs øyne når det gjelder straff?
Sig:" Skal jeg fortælle jer, hvem der i Guds øjne fortjener en endnu værre gengældelse end dette?

Jeg kan opplyse pasienter, omsorgspersoner
Jeg kan uddanne patienter, plejere

Vi kan også, i tillegg til informasjonen på nettsidene, opplyse deg om våre nye produkter og tjenester.
Ud over oplysningerne på vores websted kan vi også informere dig om vores nye produkter og tjenester.

annen misbruk krever at vi opplyse følgende vilkår.
lejlighedsvis misbrug kræver, at vi angive følgende betingelser.

Med hjelpen kan du opplyse speilene, fjerne mørke
Med deres hjælp kan du belyse spejle, fjerne mørke

I så fall skal formidleren på kundens anmodning opplyse om navnene på forsikringsforetakene den kan samarbeide med, og samarbeider med.
I så fald skal han efter anmodning fra kunden meddele navnene på de forsikringsselskaber, han kan benytte og faktisk benytter.

En kontakt i regjeringsapparatet kan imidlertid opplyse at FBI mistenker Hunt for å være innblandet i Watergate-saken.
En kontakt i regeringsapparatet kan dog fortælle, at FBI mistænker Hunt for at være indblandet i Watergate-sagen.

Formålet er å underholde, opplyse og friste folks ganen med det beste av lokale
Formålet er at underholde, uddanne og friste folks ganen med de bedste lokale

det burde In-Italia kunne opplyse om!?
det bør Initalia kunne informere om!?

bare bare opplyse det.
bare bare belyse det.

Tekster som har til hensikt å underholde, opplyse eller instruere leseren eller clanky1.
Tekster som har til hensikt å underholde, opplyse eller instruere leseren eller emen. bedstekone.