UDLEJET - oversettelse til Norsk

• leid
• utleid
• leies
• leases
• lånt ut

Eksempler på bruk av Udlejet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det dækker ikke installation på computere, der ejes af eller udlejet til dine kunder eller andre brugere.
Den dekker ikke installasjonen på datamaskiner som eies eller leases til din kunder eller andre brukere.

som vil være begge lejligheder udlejet samlet som en privat villa med plads til 16 personer.
vil være både leiligheter leies sammen som en privat villa med sengeplass til 16 personer.

Kun udlejet til folk med bevis for økonomisk solvens,
Bare leid ut til folk med dokumentert økonomisk soliditet,

Herreño landlige stil huset er udlejet 120 m2 med mulighed for egen have, helt gratis til privat nydelse, El Mocanal, El Hierro.
Herreño landlig stil huset er utleid 120 m2 med mulighet for egen hage, helt gratis for privat nytelse, El Mocanal, El Hierro.

delt, udlejet eller leaset til nogen tredjeparter.
del eller lånt ut til tredjeparter.

Jeg har været udlejet igennem Nordisk Håndværk hos mange forskellige kunder,
Jeg har vært leid ut gjennom NH Bemanning hos mange forskjellige kunder,

I 1986 blev palæet udlejet til bankier-familien Rothschild,
I 1986 ble paleet utleid til bankier-familien Rothschild,

bilen er udlejet, og selv i sådan en lovlydig by som Frankfurt,
bilen er leid, og selv i en slik lovlydig by

Det var året, hvor en gammel gård med et hønsehus blev udlejet med henblik på at fremstille maling i Tuomarila, Espoo( Finland).
Var året hvor en gammel gård med et gammelt hønsehus ble utleid med hensikt på å fremstille maling i Tuomarila, Espoo(Finland).

I et hus udlejet til franciskanersøstrene i Tórshavn,
I et hus leid ut til fransiskanersøstrene i Tórshavn,

De øvrige arealer vil blive udlejet som boliger og kontorer
Øvrige arealer vil bli utleid til bolig- og kontorformål

vil blive beboet eller udlejet af låntageren.
vil bli bebodd eller utleid av låntaker.

EU-universiteter vil blive udlejet til studerende,….
EU universiteter vil bli leid ut til studenter.

vil aldrig blive solgt, udlejet eller genbruges i nogen form uden dit forudgående samtykke.
vil aldri bli solgt, utleid eller gjenbrukes i noen form eller form uten ditt samtykke.

bliver i dag udlejet til overnatning.
blir i dag leid ut til overnattingsgjester.

I 2013 den polske DTH-platform øget antallet af Hot Bird transponder udlejet til grupper 6, til at vise på HD-tv-marked.
I 2013 den polske DTH-plattform økt antall Hot Bird transponder utleid til grupper 6, å vise på HD-TV-markedet.

blev efteråret 2002 udlejet til engelske klub Manchester City,
ble høsten 2002 leid ut til engelske Manchester City,

genbrugt, udlejet, lånt eller på anden måde blive videregivet.
gjenbrukt, utleid, utlånt eller på annen måte avslørt.

det har alligevel i tidens løb været udlejet til forskellige formål.
det har allikevel i tidens løp vært leid ut til forskjellige formål.

kongelige ejendom udlejet til adelen.
kongelig eiendom utleid til adelen.