UDMELDINGEN - oversettelse til Norsk

• utmeldingen
• uttalelsen
• kunngjøringen

Eksempler på bruk av Udmeldingen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

skal personen indløse sine point, inden udmeldingen finder sted,
må personen løse inn sine poeng før utmeldingen finner sted,

Udmeldingen fra Netflix kommer ikke som den store overraskelse,
Uttalelsen fra Netflix kommer ikke som en stor overraskelse,

Udmeldingen tidligere på ugen om,
Kunngjøringen tidligere i uken,

Udmeldingen fra den japanske borgemester kommer kun få uger efter,
Uttalelsen fra den japanske borgermesteren kommer bare uker etter

De annoncerede deres tilbagevenden på de sociale medier- Gruppen postede udmeldingen på Instagram, hvor de forklarede,
De annonserte sin tilbakekomst via sosiale medier- Gruppen postet kunngjøringen på Instagram, og forklarte

Udmeldingen kommer fra Microsofts chefdirektør Satya Nadella,
Denne meldingen kommer fra Microsofts direktør Satya Nadella,

Sådan lyder udmeldingen fra Olivia Walch fra University of Michigan,
Slik lyder meldingen fra Olivia Walch ved University of Michigan,

Sådan lyder udmeldingen fra Olivia Walch fra University of Michigan,
Slik lyder meldingen fra Olivia Walch ved University of Michigan,

lyder udmeldingen fra de amerikanske sundhedsmyndigheder Centers for Disease Control and Prevention( CDC).
lyder meldingen fra de amerikanske helsemyndighetene Centers for Disease Control and Prevention(CDC).

Forstår ikke udmelding.
Forstår ikke utmeldingen.

Udmelding kan KUN ske via Pladsanvisningen.
Påmelding kan kun gjøres via påmeldingssystemet.

Selvmodsigende udmelding fra politiet.
Motstridende forklaringer fra politiet.

Den type udmeldinger savner jeg fra de andre partier.
Et slikt initiativ savner jeg fra partiene her.

Dollaren faldt efter udmelding fra centralbankchef.
Gullprisen faller etter utsagn fra USAs sentralbanksjef.

Ikke alle udmeldinger fra Forsvarsministeriet er krigeriske.
Ikke alle stillinger i Forsvaret er militære.

Gode udmeldinger fra bossen.
Gode historier fra kaptein.

Den type udmeldinger kunne måske hurtigt få klimaskeptikere til at aflyse den globale opvarmning.
Slike meldinger kunne kanskje få klimaskeptikere til å avlyse den globale oppvarmingen.

At udmeldingerne før valget matchede tror jeg gerne.
Tendensen i meningsmålingene før valget synes å være klar.

Koordiner alle udmeldinger om os.
Koordiner alle meldinger om oss.

Det må være ugens mest naragtige udmelding.
Dette er vel ukens dummeste utsagn.