UDSLIDTE - oversettelse til Norsk

• utslitte
• slitne
• utslitt

Eksempler på bruk av Udslidte på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Containeren knuses mod kajen, og ud vælter 50 plastikindpakkede lig: udslidte kinesiske tekstilslaver fra Camorraens kopifabrikker, men også resterne af italienske ofre for Camorraen,
Ut velter 50 plastinn pakkede lik- utslitte kinesiske tekstilslaver fra camor raens illegale motekopivarefabrikker, men også italienske ofre for organisasjonen,

Udslidte og med kun lidt mad stod gruppen over for en tilbagerejse på 250 nautiske mil( 460 km)
Utslitte og med lite mat stod gruppen overfor en tilbakereise på 250 nautiske mil(460 km) med bare 15 dager til rådighet

Lovens håndhævere arbejder med udslidte definitioner, der blev etableret af retspraksis,
Lovens håndhevere arbeider med utslitte definisjoner etablert av rettspraksis

syge og udslidte væv eller organer ved at bruge celler som terapier,
syke og utslitte vev eller organer ved å bruke celler

der venligt serverede for os iført et par godt udslidte jeans og en T shirt,
vennlig serverte oss iført et par godt utslitte jeans og en T-skjorte

havde de udstyret sig med udslidte sække på sine æsler, gamle vinsække som var sprukne og stoppede og med udslidte og lappede sko på fødderne og udslidte klæder.
hadde de utstyrt seg med utslitte kløvsekker på sine esler, gamle vinskinn som var sprukne og bøtt, og med utslitte og lappete sko på føttene og utslitte klær.

Min mor synes ikke, at Bjørneruds rideskole er en rigtig rideskole,- det er jo kun en almindelig gård med nogle gamle, udslidte travheste?, og derfor får jeg ikke lov til at gå til ridning dér.
Mamma synes ikke at Björneruds rideskole er en ordentlig rideskole, bare en vanlig gård med noen gamle, utslitte travhester så derfor får jeg ikke lov til å ri der.

der ikke har de sensationelle kendsgerninger med henblik på at skrive en smart artikel kun et par citater psevdoklassikov modernitet som Paulo Coelho og et par udslidte ideer fra internettet.
ikke har de oppsiktsvekkende fakta, for å skrive en smart artikkel bare noen få sitater psevdoklassikov modernitet som Paulo Coelho og et par utslitte ideer fra Internett.

Omkring 110 hektar stiger kirkegården langs en bakke, med det ældre centrum er der et mishmash af snoede gader og lange udslidte navne og de nyere gravsteder, der ligger i perfekte byblokke.
Omkring 110 hektar stiger kirkegården langs en ås med den eldre senteret et mishmash av svingete gater og lange slitte navn og de nyere gravene lagt ut i perfekte byblokker.

Det var en gammel, udslidt haj, hun havde fået fra Starling Akvarium.
Det var en gammel, utslitt hai hun hadde fått fra Starling Akvarium.

LÆS MERE: Istandsættelse af sko: fra udslidt til ny.
LES MER: Renovering av sko: Fra utslitt til ny.

men mit er udslidt.
men mitt er utslitt.

Du ser mere udslidt ud end normalt.
Du ser mer sliten ut enn vanlig.

Fra udslidt til ny.
Fra slitt til nytt.

Udslidt bil.
Ødelagt bil.

Er din hjerne lige så udslidt som dit ansigt?
Er sinnet ditt like avfeldig som ansiktet?

selv om hun er udslidt.
selv om hun er sliten.

Jeg er træt af at kæmpe, udslidt af djævelens rænkespil.
Jeg er trett av striden, sliten av djevelens trakassering.

Jeg føler mig bare lidt udslidt.
Jeg er bare litt sliten.

Dickason næsten udslidt af dysenteri, men det lykkedes for hele gruppen at nå Cape Evans den 7. november efter en farefuld rejse.
Dickason nesten utslitt av dysenteri, men hele gruppen klarte å nå Cape Evans 7. november etter en farefull reise.