UDVIKLEDE - oversettelse til Norsk

• utviklet
• utviklede
• utviklete
• utvikler

Eksempler på bruk av Udviklede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Jalas skaber ergonomisk udviklede arbejdssko til mange forskellige arbejdspladser.
Jalas lager ergonomisk avanserte arbeidssko til mange forskjellige typer arbeidsplasser.

Medicin Amoksiklav udviklede det største lægemiddelfirma- SmithKline Beecham Pharmaceuticals( Frankrig).
Medisin Amoksiklav utviklet det største farmasøytiske selskapet- SmithKline Beecham Pharmaceuticals(Frankrike).

Den kegleformede form af kirtlen skyldes det udviklede kapillærnetværk af dette organ.
Den kjegleformede kjertelen skyldes det utviklede kapillærnettverket av dette organet.

Begge tendenser udviklede.
Begge målformer har utviklet seg.

Af denne grund udviklede de i løbet af mellemkrigstiden nye typer af kampvogne.
Av denne grunn utviklet de nye typer stridsvogner i mellomkrigstiden.

For 40 år siden udviklede jeg en formel, der kunne ændre relative atomafstande.
For 40 år siden laget jeg en formel som endret atomenes relative avstand.

Jeg udviklede det.
Jeg laget det.

Se, hvordan vi udviklede en sand racerbil til vejene.
Se hvordan vi laget en ekte racingbil for kjøring på vei.

Samtidig udviklede kommunerne et vandsystem.
Samtidig opprettet kommunen et kriseteam.

Ryg og lænd godt udviklede og muskuløse både i bredde og dybde.
Rygg og lend er godt utviklet og muskuløse i både bredde og dybde.

En gruppe af respekterede neurovidenskabe udviklede såvel som nøje kontrolleret formlen for effekt.
Et team av verdifulle nevroforskere opprettet og nøye sjekket formelen for effekt.

I 1955 udviklede Albert Ellis rationel-emotiv adfærdsterapi.
I 1955 skapte Albert Ellis rasjonell emotiv adferdsterapi.

I 1990'erne udviklede en betydelig produktion af blomster til eksport sig.
I 1990-årene ble det utviklet en betydelig produksjon av blomster for eksport.

De udviklede et talsystem baseret på 60.
De laget et tallsystem med 60 som grunntall.

Soong udviklede inden Data.
Soong laget før Data.

Man udviklede viljekraft og magnetisme.
Man skulle utvikle viljestyrke og tiltrekningskraft.

Jeg udviklede napalm, der fik folks hud til at falde af.".
Jeg laget napalmen som fikk folks hud til å falle av.".

Før Doist-teamet udviklede Twist, brugte vi Slack.
Før vi utviklet Twist, brukte Doist-teamet Slack.

Vi udviklede teknologien, der byggede hans plastikfængsel.
Vi konstruerte plastfengselet hans.

Yates udviklede udstyr, der kan tage styringen af op til ti droner.
Yates laget et innretning som kan overta kontrollen av opp til 10 droner.