UNDERLAGET - oversettelse til Norsk

• underlaget
• substratet
• bakken
• overflaten
• underlag

Eksempler på bruk av Underlaget på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Den skal derfor hæves fra underlaget, når man skal se film.
Den må derfor opp fra underlaget når man skal se film.

Husk gode vandresko, da underlaget kan være meget ujævnt.
Husk gode sko, for underlaget kan være veldig ujevnt.

Et gulv bliver ikke bedre, end underlaget tillader.
Underlaget til gulvet er viktig Et gulv blir ikke bedre enn det underlaget tillater.

dækket mister kontakten med underlaget.
dekket mister kontakten med veiflaten.

Firehjulstræk er standard, så kræfterne fordeles nemt i underlaget.
Firehjulsdrift er standard for å få kreftene effektivt ned i underlaget.

tæt føling med underlaget.
bra følelse mot underlaget/skien.

den ridser ikke underlaget.
den riper ikke opp underlaget.

Et gulv bliver ikke bedre, end underlaget tillader.
Et gulv blir aldri bedre enn det underlaget tillater.

Ikke alene lever underlaget op til de krav der er i EN1177, det kan også designes
Ikke bare oppfyller substratet kravene til EN1177, det kan også utformes for å matche det eksakte uttrykket

Underlaget, hvor knoldene er fundet,
Substratet der knollene er funnet,

Så længe underlaget er plant
Så lenge bakken er jevn

Underlaget er derfor uensartet,
Overflaten er dermed ujevn,

Dette bevirker at underlaget bliver så hårdt som den jord de ligger på
Dette får substratet til å bli så vanskelig som jorda de ligger på,

Maskinen står stabilt på underlaget og er let at gemme væk takket være slangevinden og teleskophåndtaget.
Maskinen står stabilt på bakken og er lett å sette bort, takket være slangetrommelen og teleskophåndtaket.

Afhængigt af underlaget, er det ikke ualmindeligt,
Avhengig av substratet er det ikke uvanlig

uden større højdeforskelle og underlaget er fast
uten store høydeforskjeller og overflaten er fast

justere voksen til, hvilken type sne der ligger på underlaget samt den aktuelle temperatur.
tilpasse voksen etter hvilken type snø som ligger på bakken, samt hvilken temperatur som gjelder.

den kraftige sål giver dig et godt greb og bedre beskyttelse, uanset underlaget.
den grove sålen gir deg et bra grep og beskytter deg uansett underlag.

som suger de finere støvpartikler op fra underlaget og samtidigt hjælper børsterne med at flytte hår om i støvbakken.
suger opp det finere støvet fra overflaten og samtidig hjelper børsten å få inn de større partiklene i støvbeholderen.

Sikkerhedsinstruktioner og gode råd om brug Indledning Dækket udgør den eneste kontakt mellem køretøjet og underlaget.
Sikkerhets- og anvendelsesråd INNLEDNING Dekket er det eneste kontaktpunktet mellom kjøretøyet og bakken.