UNDERLAGET - oversættelse til Spansk

• sustrato
• suelo
• base
• superficie
• soporte
• substrato
• terreno
• underpad
• undercoat
• subcapa

Eksempler på brug af Underlaget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bemærk at det kun er fødderne der har kontakt med underlaget.
Solo los pies pueden estar en contacto con la plataforma.

I underlaget for unge planter er det nyttigt at tilføje en kompleks gødning,
En el sustrato para plantas jóvenes, es útil agregar fertilizantes complejos

Og det er meget vigtigt, at underlaget ikke kun modstå belastningen skabt af indretningen,
Y es muy importante que el suelo no solo es soportar la carga creada por la decoración,

at placere en underkop på underlaget.
colocar un platillo sobre el sustrato.

Den absorberer al den negative energi fra underlaget og omdanner den til god energi, der lader dig forblive aktiv hele dagen lang!
Absorbe todas las malas vibraciones del suelo y las transforma en buena energía que te mantiene Funcionando todo el día!

Produktet blev herefter opvarmet, hvad der giver en fast tilslutning af ledning til underlaget.
Luego el producto se calienta por qué se produce la sólida conexión del alambre de la base.

hvor mælken selv er underlaget, der er katalyseret af enzymet rennin.
en la que la leche en sí es el sustrato que es catalizado por la enzima renina.

Hvis underlaget er særlig glat,
Si la superficie es extremadamente resbaladiza,

Og også under fuld belastning har de altid kontakt med underlaget og en fremragende traktion- særligt i ujævnt terræn.
Incluso con carga completa mantienen contacto con el suelo permanentemente y también una excelente tracción, hasta en terrenos irregulares.

er det ønskeligt at dække underlaget for at undgå gulvbelægning af neglepladen.
es deseable cubrir con la base para evitar amarillear la placa de uña.

høj koncentration af kvælstofholdig gødning i underlaget.
alta concentración de fertilizantes que contienen nitrógeno en el sustrato.

Rengør underlaget med en klud og sørg for
Limpie el soporte con un paño y asegúrese de

Naturligvis skal underlaget være rent,
Naturalmente, la superficie debe estar limpia,

Brug borde, som står rigtigt stabilt på underlaget, og få personalet til at tjekke dette hver dag.
Utiliza mesas que estén bien firmes en el suelo, y que el personal pueda comprobar esto cada día.

hvilket får materialet til at adskille sig fra den malede overflade eller underlaget.
el material se separe de la superficie pintada o del sustrato.

midlerne til underlaget og indretningen, væske til fjernelse af lak, topcoating.
el medio para la base y la decoración, el quitaesmalte, topovym el cubrimiento.

Underlaget selv kan have en rig skygge af havbølge
El substrato mismo puede tener el matiz saturado de la onda de mar

Elastisk limning reducerer trykket i underlaget og garanterer et holdbart trægulv med lang levetid.
El pegado elástico reduce la presión hacia el soporte y garantiza un suelo de madera durable con una larga vida útil.

Hvis underlaget skifter, eller du træder hårdt på speederen,
Si la superficie cambia o pisas fuerte el acelerador,

skjule nogle mindre ujævnheder i underlaget.
ocultar las imperfecciones menores del suelo.