USET - oversettelse til Norsk

• usett
• ukjent
• enestående
• usette

Eksempler på bruk av Uset på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Tiden synes at stå stille her, i en verden af uset pragt, og før du ved af det,
Tiden synes å stå stille her, i en verden av uante prakt, og før du vet ordet av det,

Oplev hidtil uset realisme, når en spillers selvtillid ændrer sig afhængigt af hans indsats.
Opplev en hittil uovertruffen realisme hvor hver spillers ferdigheter og selvsikkerhet endrer seg ut fra hvordan han presterer.

Blues egne specialfremstillede lyddrivere lover Lola et hidtil uset detaljeniveau i ens yndlingsmusik.
skiller seg ut, samt Blues egne spesialfremstilte lyddrivere, lover Lola et hittil uhørt detaljnivå i favorittmusikken din.

For første gang i den berømte series historie ser vi i Resident Evil 6 Leon Kennedy og Chris Redfield komme sammen for at modstå en hidtil uset trussel.
For første gang i den prisbelønte serien slår Leon Kennedy og Chris Redfield seg sammen i Resident Evil 6 for å bekjempe en trussel som overgår alt de har sett før.

går bestemt ikke uset hen i hovedstaden Berlin.
går ikke upåaktet hen i den tyske hovedstaden.

Et tv, der ligner et maleri på væggen, er ikke uset i verdenstorien.
En tv, som ligner et maleri på veggen er ikke helt nytt i verdenshistorien.

og for at forblive uset opfandt vi et sprog.
skapte vi et helt nytt språk.

stadig selv være uset.
hendte uten å selv bli sett.

han falder ind i omgivelserne og forbliver uset.
han går i ett med omgivelsene og ikke blir oppdaget.

går bestemt ikke uset hen i hovedstaden Berlin.
går ikke upåaktet hen i den tyske hovedstaden.

ingen kan komme sig uset nær dit hus- ved hjælp af lamper med bevægelsessensor- og at ingen sikkert ved, om du virkelig er på ferie,
ingen kan komme seg usett nær huset ditt- ved hjelp av lamper med bevegelsessensor-

Hvis detektorerne i partikelacceleratoren pludselig sporer en uventet gæst i form af en hidtil uset partikel, kan det måske vise sig at være den længe eftersøgte graviton,
Hvis detektorene i partikkelakseleratoren plutselig sporer en uventet gjest i form av en hittil ukjent partikkel, kan det kanskje vise seg å være selve gravitonet som gir tegn fra seg

der kunne have været brugt til at smugle Hitler uset væk.
kan ha blitt brukt til å smugle Hitler usett bort.

har givet demokratiet en i hele verden hidtil uset udvikling og udbredelse, netop for det uhyre befolknings-flertal, for de udbyttede og arbejdende.
sovjetmakten er en av formene for, har gitt en hittil enestående utvikling og utvidelse av demokratiet nettopp for det overveldende flertall av befolkningen, for de utbyttede og arbeidende.

udviklede sig med hidtil uset hastighed og i hidtil uhørt målestok,
utviklet seg i et hittil ukjent tempo og uhørt omfang,

har vi valgt at tilbyde fremragende service, uset i den 2-stjernede hoteller niveau,
har vi valgt å tilby utmerket service, usett i 2-stjerners hotell nivå,

SPECULOOS giver os en hidtil uset mulighed for at finde jordlignende planeter,
SPECULOOS gir oss en hittil enestående evne til å oppdage planeter på størrelse med Jorden

for hvis verden endnu er uset, betyder det, at den stadig er undervejs.
for er verden ennå usett, vil det si at den fremdeles er underveis.

Som forberedelse til fuld implementering arrangerede The Ocean Cleanup flere ekspeditioner for at kortlægge plastforureningsproblemet i the Great Pacific Garbage Patch ned til en hidtil uset detaljeret grad.
Som forberedelse til fullskala utplassering av systemet har The Ocean Cleanup organisert flere havekspedisjoner for å kartlegge problemet med plastforurensing i the Great Pacific Garbage Patch, ned til et hittil enestående detaljnivå.

energi i alle bevægelige," guddommelige åndedrag"," livskraft"," livskraft", dette er den livskraft, pulserende i alle levende ting, uset, fylder dem med energi og bevægelse.
pulserende i alle levende ting, usett, fyller dem med energi og bevegelse.