HIDTIL USET - oversettelse til Norsk

• enestående
• hittil usett
• uovertruffen
• hittil ukjent
• uten sidestykke
• hittil uhørt

Eksempler på bruk av Hidtil uset på Dansk og deres oversettelse til Norsk

sjæl til at skrive med hidtil uset succes.
sjel til å skrive med enestående suksess.

Hvis 2009 var en år med hidtil uset uro, 2010 vil sandsynligvis være året af ro.
Hvis 2009 var en år med uovertruffen uro, 2010 er sannsynligvis å være året av ro.

Blues egne specialfremstillede lyddrivere lover Lola et hidtil uset detaljeniveau i ens yndlingsmusik.
Blues egne spesialfremstilte lyddrivere, lover Lola et hittil uhørt detaljnivå i favorittmusikken din.

landenes indbyrdes afhængighed, hidtil uset eksplosiv befolkningsvækst,
gjensidig avhengighet mellom land, hittil usett befolkningsvekst, høy mobilitet,

der afsluttede 12 måneder med hidtil uset ekspansion for Scientology kirken efter udgivelsen af Tech'ens Guldalder Fase II.
kronet 12 måneder med ekspansjon uten sidestykke for kirken etter utgivelsen av Teknologiens gullalder fase II.

praktisk protokol for en benzannulation reaktion for at generere hidtil uset funktionaliserede Benzenringe.
praktisk protokoll for en benzannulation reaksjon for å generere enestående funksjonalisert benzen ringer.

kan være en generator af hidtil uset kraft eller kilder til store problemer.
kan bli en generator av uovertruffen styrke eller kilder til store problemer.

beskytter huden mod skade fra ydre påvirkninger på en enestående og hidtil uset måde.
beskytter huden mot skade fra ytre påvirkninger på en enestående og hittil usett måte.

Psykoterapeuten skal se hver klient og hver sag som noget hidtil uset, som noget unikt, vidunderligt og usædvanligt.
Psykoterapeuten må se hver pasient og hvert tilfelle som noe uten sidestykke, som noe unikt, fantastisk og eksepsjonelt.

det ikke er hidtil uset.
det ikke er enestående.

I et sideskridt fra seriens ellers tidligere jernhårde sværhedsgrad uddeler han destruktion i hidtil uset grad.
I et sideskritt fra seriens ellers tidligere jernharde vanskelighetsgrad deler han ut destruksjon i hittil usett grad.

Blaze Advisor giver virksomhederne en skalerbar løsning, der leverer hidtil uset fleksibilitet og handleevne til smartere forretningsbeslutninger.
Blaze Advisor gir bedrifter en skalerbar løsning som gir uovertruffen fleksibilitet og handlebarhet for smartere forretningsbeslutninger.

ser vi nogle hidtil uset store samfundsskel
ser vi noen hittil usett store samfunnsforskjeller

kunst på en i Danmark hidtil uset måde.
kunst på en i Danmark hittil usett måte.

Der er helt klart et stort og hidtil uset antal flygtninge,
Det er helt klart et viktig og makeløst antall med flyktninger

Oplev hidtil uset realisme, når en spillers selvtillid ændrer sig afhængigt af hans indsats.
Opplev en hittil uovertruffen realisme hvor hver spillers ferdigheter og selvsikkerhet endrer seg ut fra hvordan han presterer.

Tilskud, der indeholder" specielle urter fra næsten hele verden" og resulterer i en" hidtil uset" stigning i penis størrelse er absolut ineffektive;
Kosttilskudd som inneholder"spesielle urter fra nesten hele verden" og resulterer i en"hidtil uset" økning i penis størrelse er helt ineffektiv;

For første gang i den berømte series historie ser vi i Resident Evil 6 Leon Kennedy og Chris Redfield komme sammen for at modstå en hidtil uset trussel.
For første gang i den prisbelønte serien slår Leon Kennedy og Chris Redfield seg sammen i Resident Evil 6 for å bekjempe en trussel som overgår alt de har sett før.

kan være en generator af hidtil uset kraft eller kilder til store problemer.
kan være en generator av hidtil uset kraft eller kilder til store problemer.

gav hidtil uset opdagelser mellem 1400- og 1600-tallet.
ga uante funn mellom 1400- og 1600-tallet.