VAEK - oversettelse til Norsk

• borte

Eksempler på bruk av Vaek på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Vaek med dig!
Kom deg vekk!

Det finderjeg mig ikke I. Du skal vaek.
Det finner jeg meg ikke i. Du skal vekk herfra.

holde pressen vaek.
holde pressen unna.

så få ham vaek fra gaden.
så få ham vekk fra gata.

Lad os komme laengere vaek fra den vogn.
La oss gå lenger vekk.

Han er fiire dage vaek, maske mere.
Han er fiire dager unna, kanskje mer.

Jeg sendte hende vaek.
Jeg sendte henne bort.

Men hun er vaek!
Hun er vekk!

Du vil gerne vaek herfra.
At du vil komme deg vekk herfra.

Tag din benzin og fa ham vaek.
Ta bensinen din, og ta ham med bort herfra.

Fa de biler vaek.
Fa de bilene ut herfra.

Sonja, du har brug for én, der kan tage dig vaek fra Voskovec.
Sonja, du trenger noen tiI å ta deg bort fra Voskovec.

De kan godt sende dem vaek.
Du kan sende dem vekk.

Var der nogen her, ville de vaere vaek for laengst.
Hvis det har vaert noen her, er de vekk nä.

Hvor lang tid tror I, Joseph har vaeret vaek.
Hvor lenge har Joseph vaert vekk?

Joseph er vaek.
Joseph er vekk.

Det er vaek.
Det er vekk.

Nu er det vaek.
Nä er det vekk.

Hun havde chancen for at komme vaek, men hun korte vaek sammen med ham.
Hun hadde sjansen til å slippe unna, men de dro sammen, og hun kjørte.

er det fyrretrae lige sá langt vaek og i samme retning.
så er furutreet like langt unna, og i den retningen.