VAR OM - oversettelse til Norsk

• var om
• er om
• ble om

Eksempler på bruk av Var om på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Et afsnit var om dukker, som blev til mennesker.
Det var én om prøvedukker som ble mennesker i to uker,

hvor han var rolig, var om natten.
den eneste tiden jeg følte meg rolig på var om natten.

Så er det en slags form for liv der kom ombord eller noget eller noget at der allerede var om bord med os i hyperbunks.
Da er de en slags livsform som har kommet seg om bord. Eller noe som allerede var her.

Et af de spørgsmål, jeg stillede i by: Larm-panelet, var om sådanne højttalere i sidste ende ville blive en hindring for at opdage ny musik og snarere spille musik,
Spørsmålene jeg stilte meg i Bylarm-panelet var om slike høyttalere etter hvert vil bli en hindring i å oppdage ny musikk, men i stedet hele tiden spille musikk

herunder besætningsmedlemmer, der var om bord, da fregatten kolliderede,
deriblant mannskapet som var om bord da fregatten kolliderte,

ledsagere er på udkig efter et barn…, at ingen af dem mener nogensinde var om bord.
hele kabinpersonalet leter etter et barn man ikke tror er om bord.

det som mange havde ventet på var om selskabet fik lavet en lige så god lounge i den nye lufthavn,
største aktøren på flyplassen, og det vi lurte mest på var om selskapet har fått til en like bra lounge på den nye flyplassen

de to udsendinge fra Sydstaterne var om bord på dette skib,
to utsendinger fra Sørstatene var om bord på dette skipet

En ny online-projekt er allerede kendt for millioner af« io» format, som var om biler, der helt sikkert vil gøre for at tiltrække øjnene af millioner!
Et nytt online prosjekt er allerede kjent for millioner av«io» format, som var om biler som vil definitivt gjøre for å tiltrekke øynene til millioner!

selv om det oprindeligt var om din dag?
selv om det opprinnelig var om dagen din?

forlod mange uindviede gamere spekulerer på, hvad alle balladen var om.
forlot mange uinnvidde spillere lurer på hva alt oppstyret var om.

dannet sig et billede af, hvor mange, der var om bord, og hvor de kom fra.
dannet seg et bilde av hvor mange som var om bord og hvor de kom fra.

skyde på det skib, uden at vide, om vore folk var om bord.
tvang meg til å skyte på det skipet uten å vite om folkene våre var om bord.

De, der var om bord under Jomfrurejsen, deltog i en formel event,
De som var om bord på jomfruturen deltok ved en formell begivenhet

Det grundlæggende spørgsmål var, om personen var pålidelig.
Spørsmålet er om personen var tilregnelig.

Det første jeg spekulerede på var, om jeg kunne slå den af.
Det første jeg lurte på var om jeg kunne slå den av.

Spørgsmålet var, om hun var klar til at arbejde efter et svært år.
Spørsmålet er om hun var klar til å jobbe etter et utrolig tøft år.

Det største spørgsmål var, om vi ville finde noget i det hele taget.
Det største spørsmålet var om vi ville finne noe i det hele tatt.

Spørgsmålet var, om det skulle ske med fredelige
Spørsmålet er om dette fører til voldelige

Spørgsmålet var, om selskabet gjorde nok for at skaffe et erstatningsfly.
Spørsmålet er om klubben klarer å hente inn en fullgod erstatter.