VARIGT - oversettelse til Norsk

• varig
• permanent
• langvarig
• varige

Eksempler på bruk av Varigt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

En nedgravet tank, der tages varigt ud af brug,
Tank som permanent tas ut av bruk,

Problemet med varigt at mærke husdyr,
Problemet med permanent merking av husdyr,

den har vist sig at give varigt vægttab.
den har vist seg å gi langvarig vekttap.

Hvad var det der gjorde det muligt for denne trofaste mand at få et varigt venskab med Skaberen?
Hva var denne trofaste mannens varige vennskap med Skaperen bygd på?

Vi har varigt nedsat vores energiforbrug med en tredjedel
Vi har redusert permanent energiforbruket vårt med en tredjedel

involvere kunder og bygge et varigt forhold, der hjælper alle med at lave bedre spil.
involvere kunder og bygge varige relasjoner som hjelper alle med å lage bedre spill.

Det fremgår af brevet med din opholdstilladelse, om den er givet med mulighed for varigt ophold.".
På Huseins vedtak står det:«Tillatelsen gir grunnlag for permanent oppholdstillatelse».

stiger sandsynligheden for at skabe et varigt minde.
øker sannsynligheten for å skape varige minner.

Løsningen(" frysemærkning") består i at anvende opdagelsen af, at huden varigt kan depigmenteres ved frysning.
Løsningen("frysemerking") består i å anvende oppdagelsen av at skinnet kan depigmenteres permanent ved frysing.

mens“ Clinic” har til formål at forandre med et synligt og varigt resultat.
presisjon mens"CLINIC" står for forandring med et synlig og varige resultater.

Det, der findes hos Allah for de troende er langt bedre og mere varigt.
Men det som er hos Allah er bedre og varigere for dem som tror og stoler på sin Herre.

Dette initiativ fra regeringens side vil uden tvivl føre til et positivt og varigt resultat.
De tiltakene myndighetene har truffet, vil uten tvil føre til langvarige og positive resultater.

Det, der findes hos Allah for de troende er langt bedre og mere varigt.
Men det som er hos Gud er bedre og varigere, for dem som tror, og.

Samtidig er vi interesserede i at opbygge et varigt og langsigtet samarbejde både med konkrete kunder
Samtidig er vi interesserte i å bygge opp et varig og langsiktig samarbeid både med konkrete kunder

I Europa har det udvist mest varigt i forholdet mellem de monoteistiske religioner:
I Europa har det spilt mest utholdende i forholdet mellom de monoteistiske religioner:

fordele Valget af" højre" parket er kun 50% af succesen med at skabe et smukt og varigt gulvbelægning.
fordeler Å velge den"riktige" av parkett- bare 50% av suksess i å skape et vakkert og holdbart gulv.

vokser og bliver varigt i dit liv.
vokser og blir til noe varig i livet.

Desuden blev flygtningene med hjemmel i Fremmedlovens §14" nægtet varigt ophold i Danmark".
Dessuten ble flyktningene med hjemmel i Fremmedlovens§14«nægtet varigt ophold i Danmark».

der er etableret på et varigt grundlag, tilbyder at bilægge en tvist mellem en forbruger
er etablert på varig grunnlag, som tilbyr tvisteløsning mellom forbrukere

dine data kan blive helt og varigt slettet fra live servere ret hurtigt,
data kan bli fullt og permanent slettet fra live servere svært raskt,