VARSOM - oversettelse til Norsk

• varsom
• forsiktig
• forsiktige
• varsomme

Eksempler på bruk av Varsom på Dansk og deres oversettelse til Norsk

man skal være særligt varsom med radioaktive materialer,
man skal være særlig varsom med radioaktive materialer

I den mere penible genre hitter vores arikel om, hvorfor du skal være varsom med at se visse typer af videoer på en Android-mobil.
I den litt flauere sjangeren finner du vår artikkel om hvorfor man bør være forsiktig med å se visse typer videoer på en Android-mobil.

skal man dog være varsom med at sammenligne uger fra forskellige tidspunkter i cyklussen.
skal man imidlertid være varsom med å sammenligne uker fra forskjellige tidspunkter i syklusen.

som du skal være særdeles varsom med at sætte din personlige underskrift på.
du må være svært forsiktig med å sette ditt personlige signatur på.

Der er meget forskel på kvaliteten af de forskellige låneguides og man skal varsom før man vælger den man skal bruge.
Der er stor forskjell på kvaliteten av de forskjellige låneguidene og du skal varsom før du velger den du vil bruke.

at du er varsom og vælger med omhu.
det krever at du er forsiktig og velg med omhu.

du skal derfor være varsom, hvis du for eksempel spekulerer i den canadiske dollar.
du skal derfor være forsiktig hvis du spekulerer i kanadiske dollar.

især bør man være varsom med brug af sæbe
man bør spesielt være varsom med bruk av vanlig såpe

skal du være ekstra varsom og passe godt på,
må du være ekstra forsiktig, og passe godt på

man bør være varsom med at fotografere og filme.
man bør være varsom med å fotografere og filme.

du skal være lidt varsom, for den tager virkelig fat.
du skal være litt forsiktig, for den tar virkelig fatt.

så skal du være varsom med varmen.
bør du være forsiktig med varmen.

AnsvarlighedEn af de største udfordringer i dag er, at være ansvarlig og varsom i omgangen med de naturlige ressourcer såsom energi og vand.
AnsvarlighetEn av de største utfordringene vi har i samfunnet i dag er å ha en ansvarlig og forsiktig omgang med naturressurser som vann og energi.

Se da til, at I vandrer varsom, ikke som uvise,
Se da til at dere vandrer varsomt, ikke som uvise,

Friluftsloven pålægger alle der færdes i naturen en generel pligt til at være hensynsfuld og varsom.
Friluftsloven pålegger alle som ferdes i naturen en generell plikt til å opptre hensynsfullt og varsomt.

Skal man så være varsom og enten vælge mange kulhydrater
Er det slik at man må være påpasselig og velge enten mye karbohydrater

Et rygte, som man skal være specielt varsom omkring, er rygter vedrørende minoriteter
Et rykte vi må være spesielt forsiktige med er rykter om minoriteter

Tilsvar og debattinnlegg skal ikke utstyres med redaksjonell, polemisk replikk Vær varsom med å opprette pekere fra digitale utgaver til innhold som bryter med god presseskikk.
Tilsvar og debattinnlegg skal ikke utstyres med redaksjonell, polemisk replikk Vær varsom med å lenke fra digitale utgaver til innhold som bryter med god presseskikk.

I brunsttiden skal du i øvrigt være særlig varsom med ikke at forstyrre dyrene.
I ruge- og klekketiden må du vise særdeles hensyn for å ikke forstyrre vipene.

som er varsom og nøjagtig i alt, hvad hun gør.
utøver som er nøye og nøyaktig i alt det hun gjør.