VEDBLEV - oversettelse til Norsk

• fortsatte
• vedble
• forble
• blev

Eksempler på bruk av Vedblev på Dansk og deres oversettelse til Norsk

idet de tålmodigt vedblev med at få historien til at passe til deres Lov,
idet de tålmodig fortsatte med å få historien til å passe til deres lov

med levende interesse vedblev at følge begivenhedernes udvikling.
med levende interesse fortsatte å følge begivenhetenes utvikling.

Niels Eriksen Banner( nævnt 1406 og 1435), og hvis efterkommere optog navnet Høg, medens de vedblev at føre familien Banners våben.
etterkommere tok navnet Høeg, mens de fortsatte å føre familien Banners våpen(slekten kalles derfor ofte Banner-Høeg).

mesmerismen stammer fra djævelen, fra afgrunden, og at den snart ville fare derhen sammen med dem, der vedblev at anvende den.
hypnose var fra djevelen, fra den bunnløse avgrunnen, og at alle som fortsatte å praktisere den snart ville havne der.

denne under partifællernes protest havde modtaget en portefølje i Waldeck-Rousseaus» store« samlingsministerium 1899, vedblev han at være socialistisk valgkandidat, og 1902 kom han endelig ind i deputeretkammeret som repræsentant for Saint-Etienne( Dept Loire).
hadde mottatt en portefølje i René Waldeck-Rousseaus«store» samlingsministerium i 1899, fortsatte han å være sosialistisk valgkandidat.

Danmark vedblev at være i hovedsagen et landbrugsland til godt op i det 20. århundrede,
Danmark fortsatte likevel å være hovedsakelig et landbruksland til godt opp i det 20. århundre,

Skønt mange gudfrygtige kristne gradvis blev tilskyndet til at indrømme, at søndagen var forenet med en vis grad af hellighed, vedblev de at betragte den sande sabbat som Herrens dag
Mange oppriktige kristne begynte litt etter hvert å tillegge søndagen en viss grad av hellighet, mens de fremdeles betraktet den bibelske sabbat som Herrens dag, og holdt den i samsvar med

Men på trods af den royale velvillighed vedblev den danske kunstverden at være forbeholden,
Men på tross av den kongelige velvilligheten fortsatte den danske kunstverden å være forbeholden

Men på trods af den royale velvillighed vedblev den danske kunstverden at være forbeholden,
Men på tross av den kongelige velvilligheten fortsatte den danske kunstverden å være forbeholden

der hele tiden vedblev at profetere Ruslands arbejder-
hele tiden vedble å spå Russlands arbeider-

som det langt senere skete med latin i Europa vedblev det med at være et fornemt sprog længe efter,
Det samme hendte langt senere med latin i Europa; det forble et fornemt språk lenge etter

Farlige værdier kan vedblive i flere dage,
Farlige verdier kan vare i flere dager,

Hvor længe vil Sitecore vedblive at have sit hovedkontor i Danmark?
Hvor lenge vil industrien beholde sine hovedkontorer i Norge?

Disse samtidige symptomer kan stadig vedblive i flere uger efter sygdommen.
Disse sammenhengende symptomene kan fortsatt vare i flere uker etter sykdommen.

Overdrageren vedbliver at være ansvarlig for,
Overdrageren vedblir å være ansvarlig for

Hvis jeg bliver såret nu, vedbliver jeg med at være det.
Hvis jeg blir såret nå, forblir jeg såret.

Jeg er dansker og vil vedblive at være det.
Jeg er danser, det vil jeg fortsette å være.

vi må sikre, at det vedbliver sådan.
vi må sørge for at det forblir slik.

Nogle gange, efter kastet fjernelse, vedbliver smerte, stivhed og immobilitet ved.
Noen ganger, etter kastet fjerning, fortsetter smerte, stivhet og immobilitet.

Og hvor længe kan jeg forvente at smerten vedbliver?
Hvor lenge kan jeg forvente smertene skal vedvare?