VIDERESENDTE - oversettelse til Norsk

• videresendte
• overførte
• er videreformidlet

Eksempler på bruk av Videresendte på Dansk og deres oversettelse til Norsk

kan de videresendte data referere til den konkrete konto.
kan de overførte opplysningene tilordnes denne kontoen.

som igen videresendte til NRK i Norge.
som igjen sendte dem videre til NRK.

de kunne fremsætte bemærkninger hertil, og videresendte de modtagne bemærkninger til Kommissionen.
fornyelse til søkeren og medlemsstatene for kommentarer og oversendt mottatte kommentarer til Kommisjonen.

medtages den vedhæftede fil ikke i den videresendte e-mail.
inkluderes ikke vedlegget i den videresendte e-postmeldingen.

kan de videresendte data referere til den konkrete konto.
kan de overførte opplysningene tilordnes denne kontoen.

Det betød, at de routere, som videresendte disse IP-pakker, ville gøre deres bedste for at levere dem til deres destinationer,
Det betyr at ruterne som videresendte disse IP-pakkene, ville gjøre sitt beste for å levere dem til målplasseringene,

Knap en tredjedel af de undersøgte ville således i nogen grad acceptere at gå med et fitness-armbånd, der videresendte helbreds- og motionsoplysninger til forsikringsselskabet mod at få 25 pct. i rabat på forsikringen.
Prosent av de spurte ville sagt ja til å bære et armbånd som overførte helse- og bevegelsesinformasjon til forsikringsselskapet i bytte mot 25 prosent rabatt på forsikringen.

der kræver specifikke eller videresendte porte, fungerer korrekt.
krever spesifikke eller videresendte porter, fungerer riktig.

angive en e-mailadresse til destinationen for den videresendte mail og markere afkrydsningsfeltet for at beholde en kopi af videresendte meddelelser.
Skriv inn en e-postadresse for målet for videresendte e-postmeldingen, og Merk av for Behold en kopi av videresendte meldinger.

Johann von Bernstorff, som videresendte telegrammet til den tyske ambassadør i Mexico.
Johann von Bernstorff som videresendte telegrammet til den tyske ambassadøren i Mexico.

Vælg indstilling for at videresende alle de mails, der sendes til denne postkasse på siden videresendelse af mail, Angiv viderestilling af adressen, og vælg, om du vil beholde en kopi af videresendte mails.
Velg videresende all e-post som sendes til denne postboksen veksleknappen på siden videresending av e-post, Skriv inn adressen videresending, og velg om du vil beholde en kopi av videresendte e-postmeldinger.

Jeg videresendte den video til en ven SJ med både opfindsomhed
Jeg har videresendt videoen til en venn SJ med både oppfinnsomhet

Den videresendte invitation er gyldig,
Invitasjonen som ble videresendt er gyldig,

VIGTIG: Hvis du gerne vil skjule dine videresendte adresser fra at være offentligt søgbare i DNS-postopslag,
VIKTIG: Hvis du ønsker å skjule de videresendte adressene dine fra å være offentlig søkbare i DNS-oppslag,

kan du stadig være med til at sprede den videre til PC-brugere gennem netværk eller videresendte e-mails.
kan du likevel være med på å spre dem videre til Windows-brukere gjennom nettverket du sitter på eller e-poster du videresender.

Jeg videresender dem bare.
Jeg sender dem bare videre.

Dette vil blive videresendt til alle deltagere og andre interesserede.
Den vil bli sendt ut til alle medlemmene og andre interesserte.

De må videresende en meddelelse.
De får videreformidle en beskjed.

De oplysninger, der indsamles under besøget, videresendes og gemmes hos Google Inc.
Informasjonen blir videresendt og lagret hos Google Inc.

Hash-værdien kan videresendes til Facebook med analyse- og markedsføringsformål.
Den hash-kontrollverdien kan overføres til Facebook for analyse- og markedsføringsformål.