VILDT DYR - oversettelse til Norsk

• vilt dyr
• villdyr
• ville dyr

Eksempler på bruk av Vildt dyr på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Når ens krop pludselig oversvømmes med adrenalin fra CTX bliver man som et vildt dyr, kæmpende for overlevelse.
Når kroppen plutselig flommer over med adrenalin fra CTX blir man som et vilt dyr som slåss for å overleve.

det er som at slippe et vildt dyr ud af sit bur.
det er som å slippe løs et villdyr.

i faldet brøler Eichmann som et vildt dyr, der er trængt op i en krog.
i fallet brøler Eichmann som et vilt dyr som er trengt opp i et hjørne.

udbrød:" Det er min Søns Kjortel! Et vildt Dyr har ædt ham!
det er min sønns kjortel; et vilt dyr har ett ham op,

Rabies status af de angribende dyr bestemmes enten ved en 10-dages karantæne eller, hvis det var et vildt dyr og blev fanget ved at teste hjernevæv.
Rabies status motstanders dyr bestemmes enten av en 10-dagers karantene eller, hvis det var et vilt dyr og ble fanget, ved å teste hjernevev.

og de sporer mig som et vildt dyr.
jeg er her, og de sporer meg som et vilt dyr.

( 3Mo 11:7, 27) Man måtte gerne kaste kød af et dyr der var blevet dræbt af et vildt dyr, ud til hundene.
(3Mo 11:7, 27) Det var tillatt å kaste kjøtt av et dyr som var revet i hjel av et vilt dyr, til hundene.

Men at få et autentisk billede af et vildt dyr ude i naturen er ofte meget mere belønnende- og billederne vil høste meget mere anerkendelse og beundring.
Men ofte er det mye mer givende å få et autentisk bilde av et vilt dyr ute i naturen- og bildene vil høste mye mer anerkjennelse og beundring.

I barndommen er jeg næsten et vildt dyr løber bare i støvet,
I barndommen er jeg nesten et vilt dyr, løper bare i støvet

Når et vildt dyr kommer galt afsted, er der ofte ingen i nærheden, som kan hjælpe dyret..
Når et vilt dyr havner i en farlig situasjon er det stort sett ikke noen i nærheten som kan hjelpe.

Hvis et vildt dyr fx gik til angreb,
Hvis et vilt dyr for eksempel gikk til angrep,

Denne vildt dyr som en stor kat,
Dette villdyret som en stor katt,

indirekte inficeret med rabies af et vildt dyr.
indirekte smittet av rabies av et vill dyr.

Et advarende ord er dog på sin plads: Elgen er et stærkt og vildt dyr.
En advarsel: Elgen er et vilt dyr som er sterkt og kraftig.

På vej til et bryllup rammer en kurdisk familie et vildt dyr i sneen.
På snødekte veier er en kurdisk familie på vei til et bryllup da de kolliderer med et vilt dyr.

Denne erklæring frembyder mennesket som et vildt dyr, består af en metafor,
Denne setningen presenterer transfigurasjonen av mennesket som et vilt dyr, består av en metafor

Vi er muligvis ikke bange for at blive offer for et vildt dyr i junglen, men vi er muligvis bekymrede for om vores bil bliver stjålet, mens vi går en tur i parken.
L dag trenger vi ikke være redde for å bli offer for et villdyr i skogen, men vi har grunn til å bekymre oss for at bilen vår kan bli stjålet fra parkeringsplassen.

I dette spil har du til at sammenligne to billeder en billeder af et vildt dyr( løve, tiger,
I dette spillet, må du sammenligne to bilder ett bilder av et vilt dyr(løve, tiger,

Den går ikke bare at lande med et vildt dyr, når éns fly ankommer fra et land uden for EU,
Man kan ikke bare lande med et vilt dyr og ta det med inn i landet dersom ikke flyet kommer

flygte fra en fysisk fare- et overfald fra et vildt dyr, en anden stamme der angriber osv. Kæmp eller flygt!
flykte fra fysiske farer- angrep fra ville dyr, stammeangrep osv. Kjemp eller flykt!