VILL - oversettelse til Dansk

• vild
• ville
• wild
• tabt
• vil
• på vildspor
• vill
• afveje
• vildkat
• vilde
• vildt

Eksempler på bruk av Vill på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Du er vill etter den apen.
Du er gal med den abe.

Hun var helt vill og skrek at han mishandlet sin kone.
Hun var helt vanvittig og skreg, at han mishandlede sin kone.

Vill natur med uforglemmelig utsikt.
Uberørt natur og uforglemmelig udsigt.

Hun er litt vill, ikke sant?
Hun er lidt sprælsk, hvad?

Vill, økologisk og laget for hånd med kjærlighet og omsorg.
Vildtvoksende, økologisk, og lavet i hånden med kærlighed og omtanke.

Vill og rebelsk, men også raffinert og sofistikert.
Rebelsk og utæmmet, men også perfektionistisk og sofistikeret.

litt vill med spaken, men et naturtalent.
lidt sprælsk ved pinden, men et naturtalent.

Sikkert en vill en på soverommet.
Hun er nok skør i soveværelset.

Hun er en vill en i alle rom.
Hun er skør i hvert et værelse.

Vill første date, hva?
Sindssyg første date, hvad?

Du er vill etter meg.
Du er viId med mig.

Hun vil bli vill og gjøre noe… dumt.
Hun bliver gal og gør noget… dumt.

Helt vill etter kvinnehåndball.
Helt tosset med kvindehåndbold.

De gikk seg vill og endte opp i feil hus.
De for vild og gik forkert.

Be"Vill i øya" her om ikke å skade dem.
Bed" Gale øjne" om ikke at skade dem.

Bea blir vill hvis stedet er fullt av stoff
Bea bliver gal, hvis stedet er fuld af stoffer,

Jeg er vill etter deg.
Jeg er tosset med dig.

Far ikke vill, mine kjære brødre!
Lad I ikke forføre, mine kære brødre!

En av dem gikk seg vill, og det var den største.
Ét af dem for vild, og det var det største.

Jeg er ganske vill etter deg, Robert.
Jeg er temmelig tosset med dig, Robert.