VIPPES - oversettelse til Norsk

• vippes
• vippet
• tiltes
• tippes
• vippe
• vipper
• skråstilles

Eksempler på bruk av Vippes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

lyset vil brænde mere effektivt, når vippes hovedet, og mindre effektivt,
lyset vil brenne mer effektivt når vippet opp-ned, og mindre effektivt

Hvis maskinen vippes til siden, kan der løbe olie ud i luftfilteret
Hvis man vipper maskinen til siden, kan oljen havne i luftfilteret

Den store, berøringsfølsomme skærm er på tre tommer, og den kan vippes op og frem til selfies, men ikke nedad.
Den store, berøringsfølsomme skjermen er på tre tommer og kan man vippe opp og fram for selfier, men ikke nedover.

justering af grøfter kan skovlen vippes for at få den rette hældning af grøften.
justering av grøfter kan skuffen tiltes for å få riktig vinkel.

når der drejes eller vippes, opstår ubehag
når du svinger eller vipper, oppstår ubehag

at det kan vippes op i en brugervenlig vinkel.
vi savner å kunne vippe det opp i en brukervennlig vinkel.

gradvis åbnes og vippes op til en vertikal håndstillet mus til både venstre- og højrehånd.
en vanlig mus og åpnes og vipper gradvis opp til en vertikal håndposisjon for både venstre og høyre hånd.

med adapteren EVF-TL1 kan den elektroniske søger vippes op og drejes til siden.
for de analoge mellomformatkameraene, men med adapteren EVF-TL1 kan man vippe den elektroniske søkeren opp og vri den til siden.

Uanset hvordan begivenhederne vippes, var fattigdom faktisk en motiverende faktor,
Uansett hvordan hendelsene vipper, var fattigdom virkelig en motiverende faktor

et stort hoved, der kan vippes til lodret og drejes 80 grader.
et stort hode man kan vippe loddrett opp og vri 80 grader.

Når du har brugt de nødvendige stylingprodukter til dit hår, vippes hovedet på din side(
Etter at du har brukt de nødvendige stylingprodukter på håret, vipper hodet på siden din(

For at vide, om placeringen er blevet foretaget nøjagtigt, vippes sædet mod siderne
For å vite om plasseringen er gjort nøyaktig, vipp setet mot sidene

andre bygningselementer forarbejdes nemt som led i produktionen og vippes derefter før transport og yderligere montering.
andre bygningselementer blir enkelt maskinprodusert og blir deretter tiltet for transport eller ytterligere montering.

skal hovedet vippes så meget som muligt( så håret ved rødderne er stærkere).
skal hodet helles så mye som mulig( slik at håret på røttene er sterkere).

Der vil være meget støj, og prikkerne vippes fra side til side
Det vil være mye støy og prikkene vil snu fra side til side slik

Skærmen kan vippes helt frem,
Nei meningen er at du skal vippe skjermen helt opp slik

BeSafe iZi Up X3 Fix kan vippes i tre forskellige indstillinger,
BeSafe iZi Up X3 Fix kan stilles i tre ulike posisjoner,

langsom udånding skal kropen vippes lidt ned, palmer skal placeres på hofterne
langsom utånding, skal kroppen skrånes litt ned, palmer skal plasseres på hofter

IZi Kid X1 i-Size kan vippes i fire stillinger, hvor hvilestillingen er tilstrækkelig tilbagelænet til, at et lille barn også kan sove godt.
IZi Kid X1 i-Size kan stilles i fire posisjoner, der hvilestillingen er tilstrekkelig til at selv et lite barn kan sove godt.

Hovedet let vippes til højre og trykker på vingen af højre næsebor til septum med en finger;
Hodet svinget litt til høyre og presset vingen på høyre nesebor til septum med en finger;