HELLES - oversettelse til Dansk

• hældes
• helles
• hæld
• hældt
• hælde

Eksempler på bruk av Helles på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Alt helles i en sylinder og blandes godt.
Det hel puttes i en blender og blandes godt.

Enema i løpet av denne tiden vil gradvis helles i tarmen.
Enema i løbet af denne tid vil gradvist blive hældt i tarmen.

I fravær av enheten skal helles 200 ml.
I mangel af enheden skal der hældes 200 ml.

Deretter er den eksisterende likøren filtrert, helles i den tilberedte flasken.
Derefter er den eksisterende likør filtreret, hældning i den tilberedte flaske.

Vær forsiktig når der helles bioethanol i brenneren.
Vær forsigtig når der hældes bioethanol i brænderen.

Oppvarmet til den angitte temperaturen betyr at det helles i beholderen på enheten.
Opvarmet til den angivne temperatur betyder hældning i apparatets beholder.

Velkommen til Helles gull og sølv!
Velkommen til Strædets Guld og Sølv!

Noe begravelsesaktig noe fra Helles, tror jeg.
Noget begravelsesagtigt noget fra Grækenland, trorjeg.

På Kapp Helles forsøker de allierte i slutten av juni å trenge enda lenger inn på halvøya for i første omgang å sikre seg åsryggen Achi Baba.
På Kap Helles forsøger de allierede i slutningen af juni at trænge længere ind på halvøen for i første omgang at bemægtige sig Achi Baba-bakken.

Deretter helles den resulterende væsken i 1 liter alkohol,
Dernæst hæld den resulterende væske i 1 liter alkohol,

På sørspissen av Gallipoli- kalt Kapp Helles- løper britene i land på smale ramper av tre.
På Gallipolis sydkyst- kaldet Kap Helles- løber briterne i land på smalle træramper.

ligger på gaten, helles et sjikt av sand,
som ligger på gaden, hældt et lag af sand,

Bjørnerør(bjørnebær) helles i en termos, hell 300 ml kokende vann, la det brygge i minst to timer.
Bære ører( bjørnebær) hæld i en termos, hæld 300 ml kogende vand, lad det brygge i mindst to timer.

Se noen av Uri og Helles vakre bilder i galleriet her,
Se nogle af Uri og Helles smukke fotos i galleriet her,

Det kan helles i mugg, som en vanlig termoplastisk materiale,
Du kan hælde det i forme, som en normal termoplastisk materiale,

Fra ovenfor er giltbærene helt dekket med vinblad og helles med en saltoppløsning(1 kopp salt per 3 liter vann).
Ovenfor er Giltberries helt dækket med vinblad og hældt med en saltvandsløsning( 1 kop salt pr. 3 liter vand).

Gram hoppblomster vanlige helles 1 kopp kokende vann,
Gram humleblomster almindelig hæld 1 kop kogende vand,

Ved Helles ble det avledende slaget ved Krithia vingård enda en meningsløs trefning, med store tap for begge sider uten noen endring av stillingene.
Ved Helles blev det endnu en formålsløs kamp uden bevægelse og med store tab på begge sider.

De er praktiske fordi du kan helles absolutt noen medisinsk blanding inn i dem,
De er bekvemme, fordi du kan hælde absolut enhver medicinsk blanding i dem uden frygt for,

Disse hellige maleriene er malt på tre tabletter, helles fra metall til lav lettelse,
Disse hellige malerier er malet på træplader, hældt fra metal til lav relief,