VISIONEN - oversettelse til Norsk

• visjonen
• synet
• vision
• visjon
• syn
• visjonene
• visjoner

Eksempler på bruk av Visionen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Visionen er at bremse den udvikling.
Vårt mål er å bremse denne utviklingen.

Visionen er at give forfattere større indflydelse
Forretningsideen er å gi forfatterne større innflytelse

Visionen baserer sig på….
Oversikten baserer seg på….

hold visionen i live.
om å holde fast på visjonen.

Det er nemlig så let at forelske sig i visionen om sig selv.
Det er så lett å bli forelsket i sin egen ide.

Vores strategi er redskabet skal gøre visionen til virkelighed.
Politikken ble for min far det redskapet som skulle gjöre visionene til virkelighet.

Hvad er visionen?
Hva er strategien?

Lysstyrke i børneværelset bør være nok, fordi visionen hos børn er dannet af op til 19 år,
Lysstyrke på barnerommet bør være nok, fordi synet hos barn er dannet av opp til 19 år,

vil du kontrollere visionen, bordets højde er valgt- den 10. linje skal være i øjenhøjde.
vil du sjekke synet ditt, høyden på bordet er valgt- den tiende linjen skal være på øyenivå.

Christiane Underberg initiativet til for første gang at nedfælde firmaets værdier i 1991 i visionen for 2001.
Underberg initiativet til å skrive ned verdiene og målene de hadde for firmaet i Vision 2001.

Hvis dette fortsætter i måneder eller år, visionen i øjet, der ser det sløret billede vil begynde at forværres yderligere.
Hvis dette fortsetter i flere måneder eller år, synet på øyet som ser uskarpe bildet begynner å bli dårligere ytterligere.

Rimac blev grundlagt i 2009 af kroaten Mate Rimac som et garageprojekt med visionen om at bygge det 21. århundredes sportsvogn.
Grunnlagt i 2009 av kroaten Mate Rimac, med en vision om å lage fremtidens sportsbiler.

Det er stadig visionen om at øge kraften
Det er fortsatt en visjon om å øke kraften

Det første spørgsmål er, når visionen falder kraftigt- hvad skal jeg gøre?
Det første spørsmålet er når synet faller kraftig- hva skal jeg gjøre?

Visionen har fra start af været at tilbyde et simpelt, fleksibelt
Siden oppstart har selskapets visjon vært å tilby et enkelt,

For at bevare visionen skal opmærksomheden ikke ses sporadisk( fra tid til anden), men konstant.
For å bevare syn, bør man være oppmerksom på øynene ikke sporadisk(fra tid til annen), men stadig.

På grund af dette, han voksede til at se virkeligheden på en måde, overgået visionen om alle dem, der var kommet før ham.
På grunn av dette han vokste til å se virkeligheten på en måte som overgikk synet av alle dem som var kommet før ham.

Drivkraften er visionen om det såkaldte' aktivhus', en bygning hvor lavt energiforbrug kombineres med godt indeklima
Drivkraften er en visjon om”aktivhuset”, en bygning hvor lavt energiforbruk kombineres med godt inneklima

Regissørens håndskrift, hans verdensbillede og visionen om det problem, der ligger i hjertet af plottet, er meget tydeligere i det.
Regissørens håndskrift, hans verdenssyn og syn på problemet som ligger i hjertet av plottet er mye tydeligere i det.

Et væsentligt element heri er visionen om” integreret humanisme”, der udstikker retningslinjerne for det hinduistiske idealsamfund som alternativ til Vestens kapitalisme og socialisme.
Et vesentlig element her er visjonene om”integrert humanisme”, som stikker ut retningslinjene for det hinduistiske idealsamfunnet som alternativ til Vestens kapitalisme og sosialisme.