VOGTE - oversettelse til Norsk

Men lad os vogte os for den vildfarende tanke

Men la oss vokte oss for den villfarende tanke

Vi skal vogte vort hjerte imod alle tanker som ønsker at frarøve os det,

Vi må vokte hjertet vårt mot alle tanker som ønsker å frarøve oss det

Jeg vil vogte dem på Israels bjerge,

Så skal jeg gjete dem på fjellene i Israel,

Kaninerne er meget territorielle og vil vogte stederne, som de anser som deres,

Kaninene er svært territorielle og vil vokte stedene de anser

Hunden skal vogte fårene på gården,

Hunden skal passe på sauene på gården,

Og fremmede skal stå og vogte jeres får, og udlændinge skal være jeres agerdyrkere og vingårdsmænd.

Fremmede skal stå og gjete sauene for dere, og utlendinger skal være deres åkerdyrkere og vingårdsmenn.

skal vogte dem og lede dem til Livets Vandkilder;

skal vokte dem og føre dem til livets vannkilder,

På gode enge vil jeg vogte dem, og på Israels høje bjerge skal de finde deres græsgange.

På gode beitemarker skal jeg gjete dem, de skal ha engene sine på Israels høye fjell.

Se, Jeg vil være med dig og vogte dig, hvorhen du end går,

Se, jeg vil være med deg og bevare deg overalt hvor du går,

skal jeg vogte min Broder?"?

skal jeg passe på min bror?

skal vogte dem og lede dem til Livets Vandkilder;

skal vokte dem og føre dem til livsens vannkilder,

Jeg vil selv vogte mine får og lade dem lejre sig,

Selv vil jeg gjete sauene mine og la dem få roe seg,

hunden endnu en gang ifølge den kinesiske kalender årvågent vil vogte sit territorium.

hunden ifølge den kinesiske månekalenderen nok en gang påpasselig vil beskytte sitt og sine.

Kom nærmere på Gud, så at Han kan beskytte jer og vogte jer mod enhver ondskab.

kom nærmere Gud så Han kan beskytte dere og bevare dere mot alt ondt.

Lad os vogte os vel for det" allerskadeligste uhyre", nemlig fornuften,

La oss vokte oss vel for det«aller skadeligste udyr»,

han skal vogte dem og være deres hyrde.

han skal gjete dem, han skal være deres gjeter..

han skal vogte sin tunge for ondskab.».

han skal holde sin tunge fra ondt.

Sig til de troende mænd, at de skal sænke deres blik og vogte deres ærbarhed; det vil gøre dem renere.

Si til de troende menn, at de skal senke deres blikk(når de møter andre kvinner), og bevare deres kyskhet.

Han vil beskytte og vogte dem, og vil gøre et mindre

Han vil beskytte og vokte dem og vil gjøre et mindre

har en tendens til at komme fra bjergområder, hvor vogte malkekvæg er upraktisk eller umuligt.

oster laget av sauemelk tendens til å komme fra fjellområdene der gjete melkeku er upraktisk eller umulig.

Eksempler på bruk av Vogte på Dansk og deres oversettelse til Norsk