VOLDE - oversettelse til Norsk

• føre
• volde
• skape
• forårsake
• voller
• gjøre
• gi
• påføre
• volder
• gjør

Eksempler på bruk av Volde på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Jeg vil ikke volde problemer.
Jeg vil ikke lage problemer.

I de forkerte hænder kan de volde stor skade.
I feil hender kan de utgjøre mye skade.

Jeg vil ikke volde problemer.
Jeg skal ikke lage bråk.

Easy to Find Forms kan næppe volde skade toyou eller din computer.
Easy to Find Forms kan neppe utgjøre skade toyou eller datamaskinen.

Svaret kan ikke volde Tvivl.
Svaret kan ikke være tvilsomt.

Frue, nu skulle den utæthed ikke volde flere problemer.
Frue, den lekkasjen burde ikke gi deg flere problemer.

Hvad gør vi ved volde?
Hva er det å gjøre i Volda?

De fleste tårne og volde er stadig intakte.
De fleste tårnene og vollene er fortsatt intakte.

Tivoli blev grundlagt i 1843 lige udenfor byens volde.
Tivoli ble anlagt allerede i 1843, utenfor vollene.

Men nu er Københavns største byggeprojekt siden Christian den 4.s volde færdigt, og transport rundt i byen er blevet nemt,
Men nå er Københavns største byggeprosjekt siden Christian IVs voller ferdig, og det har blitt enklere, raskere og mer behagelig å

This website has been reported as unsafe fjernelse bør ikke volde nogen vanskeligheder, da det er ganske let at udføre.
This website has been reported as unsafe eliminering ikke skal føre til noen problemer, siden det er ganske lett å gjennomføre.

I tiden efter blev dæmninger og volde udbedret og forstærket,
I tiden etter ble demninger og voller utbedret og forsterket,

ville det ikke volde nogen vanskelighed at forbeholde et til at optage mandskaberne fra de sænkede fartøjer.".
ville det ikke volde noen vanskelighet å forbeholde ett til å oppta mannskapene fra de senkede fartøyer.».

Vi håber vores undersøgelse ikke volde dig nogen forstyrrelser, og vi beklager,
Vi håper vår studie ikke føre til at du noen avbrudd, og vi beklager

Strenge sikkerhedstiltag, som nybyggede hegn og volde, gør det vanskeligt for offentligheden at se særlig meget af de nye jagerfly inde på Flyvestation Ørland i Midtnorge.
ØRLAND: Strenge sikkerhetstiltak, som nybygde gjerder og voller, gjør det vanskelig for folk flest å se så mye av de nye jagerflyene inne på Ørland flystasjon.

StartSearch fjernelse bør ikke volde problemer, men kun i tilfælde,
StartSearch fjerning bør ikke skape problemer, men bare i tilfelle,

Herefter volde ingen mig Besvær; thi jeg bærer Jesu Mærketegn på mit Legeme.
Herefter volde ingen mig uleilighet! for jeg bærer Jesu merketegn på mitt legeme.

Under en 1000mg calcium pille hver dag, bør ikke volde dig nogen problemer, selvom du allerede spiser en god mængde af mejeriet.
Tar en 1000mg kalsium pille hver dag bør ikke føre til at du noen problemer, selv om du allerede spiser en god mengde meieriprodukter.

Byens volde var ikke i den bedste forfatning,
Byens voller var ikke i den beste forfatning,

I modsætning, små ventrikelseptumdefekter normalt ikke volde nogen problemer, bortset fra en kraftig hjerte mumlen,
I kontrast, små ventrikkelseptumdefekter vanligvis ikke skape noen problemer, bortsett fra en høyt hjerte knurrer