VUGGER - oversettelse til Norsk

• vugger
• dupper
• cribs
• vogger
• babykurver
• gynger

Eksempler på bruk av Vugger på Dansk og deres oversettelse til Norsk

de små træskibe vugger i havnen.
de små treskipene vugger i havnen.

der blidt vugger i takt, på Adriaterhavets bløde bølger.
som blidt vugger i takt på Adriaterhavets myke bølger.

Ifølge overlevende, SS kræfter" skåret op med bajonetter babyer i deres vugger, stukket gravide,
I følge overlevende, hadde SS-styrkene stukket ned med bajonett et barn i vuggen og gravide kvinner,

Vugger jeg dig i søvn gennem det dybe mørke vand inde i mit gamle hjerte vil du altid være en del af mig.
Vugger Jeg deg i søvn gjennom det dype mørke vannet i mitt gamle hjerte vil du alltid være en del av meg.

Vi har også“ familieværelser” til rådighed med ekstra senge og vugger, med babysitter- og vaskeriservice.
Vi kan ordne med“familierom” med ekstrasenger og barnesenger, og kan tilby tjenester som barnevakt og vaskeri.

En skræmmende realitet- Denne landsby ser dog lidt mere skræmmende ud nu med menneskelignende figurer, der vugger livløst i vinden.
En skummel virkelighet- Bare gjort litt mer skummel, med de menneskelignende figurene som svaier livløse i vinden.

du går i det, og palmerne vugger i brisen som på en ægte skatteø!
du går i den, mens palmene svaier i lett bris!

er at være en ballon, der hopper, vugger og flyver gennem livet sammen.
er å være en ballong som hopper, bobbing og flyter gjennom livet sammen.

I et andet hjørne sidder en sammenkrøben dreng med hovedbunden fuld af sår og vugger frem og tilbage.
I et annet hjørne sitter en gutt sammenkrøpet med hodet fult av sår og vagger fram og tilbake.

På jeres gåture ved lystbådehavnen kan I se på bådene, der vugger i vandet og måske finder I en bænk på en dejlig plads,
På turer på lystbåthavnen kan dere se på båtene, som vugger på vannet og kanskje finner dere en benk på en deilig plass,

bøje det ved knæet og vugger tilbage til overførsel af vægten på hans højre balde,
bøye den på kneet og dupper tilbake til overføring av vekt på hans høyre rumpeballe,

det er en fryd at betragte de mange luksuriøse yachter, der ligger og vugger i det krystalblå vand.
det er en fryd å betrakte de mange luksuriøse yachtene som ligger og vugger i det krystallklare vannet.

Træstammen vugger først stille
Trestokken vogger først stille

så bare vandre omkring den gamle havn for at se de slanke skabninger vugger i vandet i al deres million dollar herlighed.
så bare vandre rundt den gamle havnen for å se de elegante skapninger dupper i vannet i all sin million dollar herlighet.

hvorefter der aktiveres en lille motor, som forsigtigt vugger puden frem og tilbage, indtil snorkelydene ophører.
da aktiveres en liten motor som forsiktig vugger puten fram og tilbake til snorkingen opphører.

Hun vugger klynkende frem og tilbage
Hun klynker, gynger frem og tilbake og sier til ham at det ikke er hennes feil,

Legetøj, der er bestemt til at blive fastgjort til vugger, krybber eller vinkler ved hjælp af snørebånd, bånd, elastikbånd
Leketøy som er beregnet på å festes ved hjelp av strenger, snorer, elastiske strimler eller bånd til veiing, vugge eller barnevogn, være utstyrt med følgende advarsel på pakken,

Tusindvis af musikentusiaster og danseglade mennesker vugger i takt til musikken
Tusenvis av musikkelskere og danseglade vugger og danser i Bayernteltet,

Foruden rummelige værelser og lejligheder med vugger, høje stole og vugger, vil de små gæster har store områder hvor de skal spille,
I tillegg til romslige rom og leiligheter med vugger, barnestoler og vugger, vil de små gjestene har store områder hvor du skal spille,

tilbage, looping og vugger det over fingerspidserne, palmer,
sende ballen frem og tilbake, looping og dupper den over fingertuppene, palmer,