VUGGER - oversættelse til Spansk

• cunas
• acuna
• hotel dispone de cunas
• mece
• cuna
• está balanceándose

Eksempler på brug af Vugger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvorfor vugger jøder, når de beder?
¿Por qué los judíos se balancean cuando rezan?

Hvorfor vugger jøder, når de beder?
¿Por que los judíos oscilan cuando oran?

Vi har set i alle vugger.
En las casas y en todas las cunas.

Hotellet vugger.
Hotel Adagio.

Vugger for æbler?
Cortando manzanas?

Sandheden er, at markedet kan se mange forskellige modeller af vugger, men en af de mest i øjeblikket bærer er aluminium.
Lo cierto es que en el mercado podemos ver muchos modelos de cunas distintos, pero uno de los que más se llevan actualmente son las de aluminio.

Baby klapvogne, vugger, høje stole,
Cochecitos para bebés, cunas, tronas, sillón para niños,

Særligt stærkt i transport vugger børn om 2 år,
Especialmente fuerte en el transporte, acuna a los niños en 2 años,

Side om side- Elizabeth vugger sit andet barn, Prinsesse Anne,
Juntas- Isabel acuna a su segunda hija,

Ikea har en stor afdeling for børn, fra vugger, der bliver senge forlænges med udstoppede dyr, der ender krammede hinanden før sengetid.
Ikea tiene una gran sección para los pequeños, desde las cunas que se convierten en camas extensibles a los peluches con los que acaban abrazándose antes de dormir.

De ringer tilbage, deres stemmer springer af en is og sten amfiteater, der vugger den østlige gletsjer.
Ellos responden, sus voces rebotando en un anfiteatro de hielo y piedra que acuna el glaciar oriental.

Et barn har allerede brugt 9 måneder i moderens mave, som nu vugger ham, mader ham og plejer ham.
Un niño ha pasado 9 meses en el viente de esa mujer que ahora lo mece, lo atiende y lo alimenta.

Og jeg vender mig mod Esther, der vugger på de' ports, og siger," Ved du hvad, skat?".
Y volteo con Esther, que está balanceándose en esos'ports y dice,"¿Sabes qué, cariña?".

Og jeg vender mig mod Esther, der vugger på de' ports, og siger.
Y volteo con Esther, que está balanceándose en esos'ports y dice.

min barndoms verden vugger i det fjerne. /Jeg voksede ud fra det,
el mundo de mi niñez que se mece en la distancia./ Broté de ella como una rama joven de un árbol/

Hofterne vugger.
Unas caderas espectaculares.

Godt ophold- ingen vugger tilgængelige.
Buena estancia- no hay cunas disponibles.

Ejendommen omfatter børnepasning og vugger for børn.
El hotel cuenta con servicio de niñera y cunas para los niños.

Ud i armene og vugger.
En tus brazos y huir.

I vugger og i senge.
En la horca y en la cama.