Eksempler på bruk av Are mapped på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
With an exhaustive questionnaire- specially made for the relevant compliance area- your processes are mapped, forming the basis for a gap overview of necessary areas of action.
Med et omfattende spørreskjema- laget spesielt for det relevante compliance området- vil prosessene deres bli kartlagt. Dette legger grunnlaget for en oversikt over de nødvendige handlingsområdene.Potential candidates are mapped and placed on a list containing name,
Potensielle kandidater mappes og plasseres i en liste med oversikt over navn,All these buttons are mapped to keys on your keyboard,
Alle disse knappene tilordnes til tastene på tastaturet,These requirements are mapped by compiling information from a number of sources,
Dette behovet kartlegges ved å sette sammen informasjon fra mange kilder,Bioclastic sediments are mapped using the acoustic methods(bathymetry and backscatter provided from multibeam echosounder
Bioklastiske sedimenter kartlegges ved hjelp av akustiske metoder(batymetri og bunnreflektivitet fra multistråleekkolodd,These requirements are mapped by putting together information from many sources, in which detailed
Dette behovet kartlegges ved å sette sammen informasjon fra mange kilder,anaerobic training effects are mapped on a 0- 5 scale that accounts for your fitness level and training habits.
anaerob treningseffekt vises på en skala fra 0 til 5 som tar høyde for formen din og treningsvanene dine.Bioclastic sediments are mapped using acoustic data(multibeam bathymetry
Bioklastiske sedimenter kartlegges ved hjelp av akustiske metoder(batymetriMulti-ink colors from QuarkXPress are mapped to mixed inks in InDesign,
Flertrykkfarger fra QuarkXPress tilordnes de blandede trykkfargene i InDesign,border trade in Sweden are mapped.
grensehandel i Sverige kartlagt.Tissue samples from the tumours of all the patients treated at MSKCC are sent to a laboratory where the tumours are mapped.
Vevsprøver fra svulstene til alle pasienter som behandles ved MSKCC blir sendt til et laboratorium som kartlegger svulstene.Spot-color channels, on the other hand, retain the solidity setting saved in the PSD file and are mapped to QuarkXPress colors by default.
Spesialfargekanaler, derimot, bevarer tetthetsinnstillingen som er lagret i PSD-filen, og blir tilordnet QuarkXPress-farger som standard.When you open Acrobat within a web browser, keyboard commands are mapped to the web browser first.
Når du åpner Acrobat i en nettleser, tilordnes tastaturkommandoer først til nettleseren.key areas for specific species and populations are mapped and monitored in order to keep track of their status.
nøkkelområder for bestemte arter og bestander kartlegges og overvåkes for å følge med i miljøtilstanden.you can use it to import XML data into cells that are mapped, but there also are several methods
du kan bruke den til å importere XML-data i celler som er tilordnet, men det finnes også flere metodergeological features are mapped with limited resolution using methods such as seis mic surveys and core analysis,
deres geologiske egenskaper blir kartlagt med begrenset oppløsning ved seismiske undersøkelser og kjerneanalyser, og deretter Purely coastal species are excluded, as these are mapped in other parts of the SEAPOP programme,
Rene kystnære arter er ekskludert, da disse blir kartlagt i andre deler av SEAPOP-programmet og da dataene overFor example, an ISAPI filter can control which files are mapped to a URL, modify the response sent by the server,
Et ISAPI-filter kan for eksempel styre hvilke filer som tilordnes til en URL-adresse, endre svaret som sendes fra serverenA final point is that when a VHDL model is translated into the"gates and wires" that are mapped onto a programmable logic device such as a CPLD
En siste punkt er at når en VHDL-modell The place is mapped through archaeological excavations,
Stedet er kartlagt gjennom arkeologiske utgravninger,
