ASKED YOU HERE - oversettelse til Norsk

• ba deg hit
• inviterte deg hit

Eksempler på bruk av Asked you here på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

CHIBS: That's why we asked you here.
Det er derfor vi har bedt deg hit.

I'm sure you're all curious as to why I asked you here.
Dere er nok alle nysgjerrige på hvorfor jeg ba dere om å komme.

You're probably wondering why i asked you here.
Du lurer nok på hvorfor jeg ba deg komme.

But that's not why I asked you here.
Det var ikke derfor jeg ba deg komme.

Yes. I asked you here to thank you for saving Ka Suo in the Mortal Kingdom.
Ja. Jeg ba deg hit for å takke deg for at du reddet Ka Suo i De dødeliges rike.

I asked you here… so I can tell you to your face… that I'm sorry.
Jeg inviterte deg hit… så jeg kunne si ansikt til ansikt… at jeg er lei for det.

I asked you here, Jamie, because this institution is of great historical significance to my family.
Jeg inviterte deg hit, Jamie… fordi stedet har historisk betydning for familien min.

I have no idea why Munsch asked you here but it must have been to kill you because you are utterly unqualified to practice medicine in any shape or form.
Jeg aner ikke hvorfor Munsch har bedt dere hit, men det må ha vært for å drepe dere..

citizens of Colby, I have asked you here today so you can see at first-hand what I believe to be the single most important enterprise under God.
innbyggere av Colby… Jeg har bedt dere komme hit slik at dere med egne øyne kan se… det jeg mener er verdens viktigste foretak.

I have asked you here today to determine if this was a fluke
Jeg har tilkalt dere hit for å avgjøre om det var et lykketreff.

I asked you here because you're a creative individual,
Jeg har bedt deg komme fordi du er kreativ.

I have asked you here today so you can see at firsthand what I believe to be the single most important enterprise under God.
Jeg har bedt dere komme hit slik at dere med egne øyne kan se det jeg mener er verdens viktigste foretak.

I have asked you here in a spirit of investigation… to ask you… to ask… what have I done to you?.
Jeg har bedt deg om å komme hit for å finne ut og spørre deg… For å spørre hva jeg har gjort mot deg?.

I'm sure you're all wondering why I have asked you here, why I have asked you to keep the news of this meeting to yourselves.
Dere lurer vel på hvorfor jeg har bedt dere komme, og hvorfor jeg har bedt dere holde dette møtet hemmelig.

I asked you here because I wanted to let you know that I forgive you..
Jeg ba deg komme for å si at jeg tilgir deg og er glad i deg..

I don't want you to think that I have asked you here to… explain what I did,
Du må ikke tro at jeg har bedt deg komme for å forklare hva jeg har gjort,

I have asked you here… to say that I have given the matter thought.
Jeg har bedt deg komme hit for å fortelle deg at jeg har tenkt gjennom saken.

I asked you here tonight because… there is something I wanted to discuss with you..
Jeg har bedt dere hit i kveld fordi det er noe jeg ønsker å diskutere med dere..

I asked you here because I think you and I have had somewhat of a misunderstanding. Leave the room.
Jeg ba deg om å komme hit fordi jeg tror at det har skjedd en misforståelse. Forlat rommet.

I'm sorry, when I asked you here, you must have assumed i was working with sharks.
Jeg beklager, da jeg spurte dere om å komme, må dere ha antatt at jeg jobbet med haier.