AWARDED THE CONTRACT - oversettelse til Norsk

• tildelt kontrakten
• tildelt oppdraget
• tildelt kontrakt

Eksempler på bruk av Awarded the contract på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Veidekke has been awarded the contract by real estate company Søren Nielsen AS to build en environmentally certified office building that will be leased to the Brønnøysund Register Centre.
Veidekke har fått i oppdrag av eiendomsselskapet Søren Nielsen AS å oppføre et miljøsertifisert kontorbygg som skal leies ut til Brønnøysundregistrene.

Awarding damages for the positive contract interest presupposes that the tenderer would have been entitled to be awarded the contract.
Tilkjenning av erstatning for positiv kontraktsinteresse forutsetter at tilbyderen ville ha vært berettiget til å få kontrakten.

have been awarded the contract for delivery of fire/security doors for the new Munch Museum in Oslo with a total value of approximately 40 million.
er tildelt kontrakten med levering av brann-/sikkerhetsdørene til det nye Munch-museet i Oslo. Oppdraget har en samlet verdi på omlag 40 mill kroner.

In 2017, Bilfinger was awarded the Contract with Aibel for ISS work(insulation,
Bilfinger ble i 2017 tildelt kontrakt med Aibel for ISO-arbeider(isolering,

martin in june 1960, was awarded the contract for the new missile,
martin i juni 1960, ble tildelt kontrakt for det nye missilet,

We are proud to be awarded the Contract for provision of ROV services on the Johan Sverdrup field
Vi er stolte over å bli tildelt denne kontrakten for levering av ROV-tjenester på Johan Sverdrup-feltet, IKM vil fortsette

With regard to the principle of effectiveness, ESA maintains that a breach of EEA public procurement law will only cause the tenderer a loss of profits if that tenderer had a right to be awarded the contract in the first place.
Når det gjelder effektivitetsprinsippet, anfører ESA at et brudd på EØS-regelverket for offentlige anskaffelser bare vil medføre tap av fortjeneste for tilbyderen dersom han var berettiget til å bli tildelt kontrakten i utgangspunktet.

As regards effectiveness, a breach of EEA public procurement law will only cause the tenderer a loss of profits if he had a right to be awarded the contract in the first place.
Når det gjelder effektivitet, vil et brudd på EØS-regelverket for offentlige anskaffelser bare medføre tap av fortjeneste for tilbyderen dersom han var berettiget til å bli tildelt kontrakten i utgangspunktet.

And operator KCA Deutag Drilling Norway AS have been awarded the contracts for construction and operation of two category J rigs. Operation start is expected in 2016-2017.
Ltd og drilling contractor KCADeutag Drilling Norge AS er tildelt kontrakten for bygging og drift av to Cat J-rigger.

Good communication is a prerequisite here and before awarding the contract we took in three different bids.
God kommunikasjon er en forutsetning her og før tildeling av kontrakten hentet vi derfor inn tre forskjellige tilbud.

Awarding the contracts for on-board equipment on the trains is a significant
Tildeling av kontrakten for ombordutstyr på togene er et betydelig

Nexans has been awarded the contracts for Lot 1 of the NSN Link- the Fjord submarine section
Nexans er tildelt kontraktene for Lot 1 i NSN Link- den delen av kabelen som går i fjorden,

We were given good prices when we awarded the contracts in 2010, in a market characterised by the financial crisis," says Margaret Øvrum,
Vi fikk gode priser da vi tildelte kontrakter i 2010, i et marked preget av finanskrisen, sier Margaret Øvrum, konserndirektør for Teknologi, prosjekter

In a move that will likely win him points with the military brass awarding the contract, Bezos recently donated $10 million to a Virginia-based super PAC seeking to elect veterans to office
I et trekk som sannsynligvis vil score ham poeng hos militærsjefene som skal tildele kontrakten har Bezos nylig donert$ 10 millioner til en Virginia-basert super PAC[PAC: Political Action Committee; kampanjefinansiering]

Mærsk Drilling was awarded the contract for production drilling on Dagny in 2012.
Mærsk Drilling fikk i 2012 kontrakt for produksjonsboring på feltet.

Hummervoll has been awarded the contract for coating og all deck- and escaperoutes.
Hummervoll har fått tildelt alle dekksflater samt rømningsveier.

The company was awarded the contract in collaboration with the South African contractor Murray& Roberts.
Selskapet fikk kontrakten i samarbeid med den sørafrikanske entreprenøren Murray & Roberts.

The Weidemann distributor Arneuba was finally awarded the contract with its local partner,
Den endelige kontrakten ble tildelt Weidemanns forretningspartner Arneuba og firmaets lokale partner,

Statoil has awarded the contract for Johan Castberg Subsea- Integration Pre-FEED and FEED Project with Options to IKM Ocean Design.
Statoil har tildelt IKM Ocean Design kontrakten for prosjektet Johan Castberg Subsea- Integrasjon Pre-FEED og FEED med opsjoner.

The Swedish company SIPU International was on 1 July awarded the contract for the evaluation of research on Norwegian development assistance.
Konsulentfirmaet SIPU International fra Sverige ble 1. juli tildelt kontrakten for å evaluere forskning av norsk utviklingssamarbeid.