BE DEFILED - oversettelse til Norsk

• bli urene
• bli besudlet
• bli vanhelliget
• gjøre sig uren
• bli skjendet
• bli svertet

Eksempler på bruk av Be defiled på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

They will say,‘Let her be defiled, And let our eyes see this happen to Zion.'.
De skal si:‘La Sion bli gjort uren, og la våre øyne se dette skje med henne.'.

currency that cannot be defiled with sentiment; which is very subjective,
valuta som ikke besudles med føleri, som er svært subjektivt,

But they themselves did not go into the Praetorium, lest they should be defiled, but that they might eat the Passover.
Selv gikk de ikke inn i borgen; de ville ikke bli urene, for da kunne de ikke spise påskemåltidet.

Let her be defiled, and let our eye see[our desire] on Zion!
Måtte det bli vanhelliget, så våre øine kan se med lyst på Sion!

so many be defiled.
så mange blir smittet av den.

Many years earlier, the prophet Daniel had foretold of another time when the temple would be defiled, God's truth would be distorted, and His people oppressed.
Flere år tidligere hadde profeten Daniel forutsagt en annen hendelse hvor tempelet skulle bli forurenset, Guds sannhet nedtrampet og Hans folk undertrykt.

currency that cannot be defiled with sentiment before someone takes advantage of it.
valuta som ikke besudles med føleri før noen utnytter det.

that they might not be defiled, but might eat the Passover.
forat de ikke skulde bli urene, men kunde ete påske.

That the house of Israel may go no more astray from me, neither be defiled any more with all their transgressions;
Forat Israels hus ikke mere skal forville sig bort fra mig og ikke mere gjøre sig uren med alle sine overtredelser, men være mitt folk,

that they might not be defiled, but that they might eat the passover;
forat de ikke skulde bli urene, men kunde ete påske.

into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.
forat de ikke skulde bli urene, men kunde ete påske.

If a woman hath gone aside from her husband, and be defiled, 30 And the husband stirred up by the spirit of jealousy bring her before the Lord,
Eller når en skinnsykens ånd kommer over en mann, så han blir skinnsyk på sin hustru, så skal han stille kvinnen frem for Herrens åsyn,

the women shall be defiled: and half of the city shall go forth into captivity,
og kvinnene bli skjendet, og halvdelen av staden skal måtte gå i landflyktighet,

For her he is defiled.
Ved henne kan han gjøre sig uren.

For our blood as one is defiled, stale and broken through the fall.
For vårt blod alle som en er besmittet, bedervet og ødelagt gjennom syndefallet.

The earth is defiled under the inhabitants thereof;
Og jorden er vanhelliget under dem som bor på den;

And I saw that she was defiled, and that they both took one way.
Jeg så at hun var blitt uren; en og samme vei gikk de begge.

The earth also is defiled under its inhabitants;
Og jorden er vanhelliget under dem som bor på den;

And the land is defiled under its inhabitants, for they have transgressed the laws;
Og jorden er vanhelliget under dem som bor på den;

Thus they were defiled by their own works, And played the harlot by their own deeds.
De blev urene ved sine gjerninger og drev hor ved sin adferd.